"فكيف يفترض" - Translation from Arabic to Portuguese

• como

Sabes, como eu posso falar se nem um pensamento tenho... na minha linda pequena cabeça vermelha?
أعلم ذلك .. فكيف يفترض بي الحديث وأنا أحمل هذا الرأس الأحمر الجميل الفارغ

- Estás muito perto. - como eu supostamente devia ler?
أنتَ قريب جداً فكيف يفترض بي أن أقرأ ؟

Nunca me dizes nada. como é que queres que eu saiba?
انت لاتخبرني بأي شئ فكيف يفترض بي ان اعرف؟

como vamos tranquilizar o povo quando nem sequer temos respostas?
فكيف يفترض بنا طمأنة الشعب عندما لا يكون لدينا إجابات حتى الآن؟

Então, como é que vamos encontrar o que estamos a procurar?
فكيف يفترض بنا أن العثور على واحد نحن Iooking عنه؟

Mas se tudo já perdeu o controle, como posso fazer a diferença?
ولكن اذا كان كل شيء قد تم مسبقاً فكيف يفترض بي ان اصنع اي فرق؟

Espera, se os Ghosts estão com a fantasia habitual, como vamos saber quem é o Andy?
مهلا، مهلا، إذا كانت أشباح ترتدي المعتادة هالوين، فكيف يفترض بنا أن نقول اندي واحد الذي في؟

E como é que tudo isso me irá salvar da avó?
إذاً فكيف يفترض بهذه الحكاية أن تحميني من جدّتي؟

Se não consigo ignorar os inchaços, e as dores e as mudanças de humor, como é que queres que ignore o facto de a minha irmã estar assustada de morte?
أتعرفين ، إذا كنتُ لا أستطيع تجاهل آلآم الإنتفاخات و الشد العضلى و التقلبات المزاجية فكيف يفترض بى تجاهل حقيقة أن أختى خائفة حتى الموت ؟

Ouça minha senhora, se lhes derem os direitos que as pessoas normais têm, como vou fazer para proteger a minha filha de um vampiro que queira desposá-la?
اصغِ سيدتي ، إن كنتِ تريدين إعطائهم كامل حقوق البشر العاديين فكيف يفترض أن أحمي.. طفلتي الصغيرة الجميلة من أي مصاص دماء يرغب في خداعها والزواج منها؟

Então... como é suposto encontrarmos uma fonte sem os nossos "brinquedos"?
وهو ما يعني أيا من التكنولوجيا لدينا هو gonna العمل. فكيف يفترض بنا أن تجد مصدرا دون اللعب الخاص بك؟

Claire, se você não mantiver a cabeça reta, como vou aterrissar nela?
(كلير)، إن لم تبقي رأسك مستقيماً فكيف يفترض بي أن أحلّ عليه؟