"فكيف يمكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• como é

como é que nos preparamos para ameaças específicas, como atacar um presidente ou um primeiro-ministro?
فكيف يمكن أن نستعد لبعض هذه التهديدات المحددة، مثل الهجوم على رئيس دولة أو رئيس وزراء؟

como é que a Internet industrial pode ajudar nestes caso?
فكيف يمكن أن تساعد شبكة الإنترنت الصناعي هنا؟

como é que podíamos ler uma cena cheia de figuras a 20 metros de altura?
فكيف يمكن قراءة مشهد ملحمي يعلوك بـ 62 قدما؟

como é que podes ordenar todos os livros a tempo?
فكيف يمكن ترتيبها كلها في الوقت المحدد؟

Se um coral podia morrer tão depressa, como é que um recife havia de sobreviver?
إذا كان المرجان يمكن أن يموت بهذه بسرعة، فكيف يمكن للشعاب أن تنجوا؟

como é que estes peixes, estes predadores vão ajudar?
إذا فكيف يمكن لتلك الأسماك و تلك الحيوانات المفترسة أن تساعد؟

Supõe que sou mutante. como é que o aparecimento de um mutante
... و لنقل أني طفرة ، فكيف يمكن لطفرة واحدة أن

Se tens estes rendimentos, como é que ficaste falido?
إذا كنت تملك كل هذه الشهرة فكيف يمكن أن تكون مفلساً ؟

como é que o corpo poderia ser falso?
إذا لم يتم التعامل مع الجليد, فكيف يمكن أن يكون ما بداخل الجسد تزييفاً؟

Bem, se essa é a tua posição, como é que poderia ter sido evitada?
لو كان هذا موقفك فكيف يمكن الحؤول دون حصول ذلك؟

como é que este século poderá carregar o fardo de 9 biliões de seres humanos, se nos recusarmos a assumir a responsabilidade, por tudo aquilo que fizemos?
فكيف يمكن لهذا القرن تحمل عبء تسع مليارات نسمة اذا رفضنا النظر في هذه المسألة في كل شيئ تسببنا به بأنفسنا

como é que acusar o oficial de violação protege o pelotão?
فكيف يمكن لاتهام رقيبها بالاغتصاب ان يحمي الفصيلة ؟

Se ela não tem meningite, como é que pode estar pior do que esta manhã?
,إن لم يكن لديها إلتهاب السحايا ,فكيف يمكن أن تكون أكثر مرضاً الآن من حينما أحضرتها إلى هنا هذا الصباح؟

Quer dizer, eu não as tenho, então, como é que seria possível?
أعني , أنا لا أحصل على أيَّ منه , فكيف يمكن ذلك ؟

como é que ele move coisas que não consegue ver pelo quarto?
فكيف يمكن ان يتحرك الأجسام أنه لا يمكن أن يرى عبر الغرفة؟

Precisamos de mudar a nossa opinião sobre o Joe como uma pessoa totalmente irrecuperável porque, se considerarmos o Joe totalmente irrecuperável, como é que ele vai olhar para si mesmo de modo diferente?
نحتاج إلى تغيير نظرتنا إلى جو كشخص لا يمكن إصلاحه، لأننا إن نظرنا إلى جو على أنه لا يمكن إصلاحه فكيف يمكن لجو أن ينظر إلى نفسه على أنه يمكن أن يتغير؟

Supondo que recebemos glucose com regularidade, como é que o tipo de carboidratos que comemos afeta o cérebro?
إذا افترضنا أننا نحصل على الجلوكوز بشكل منتظم، فكيف يمكن لهذا النوع المعين من الكربوهيدرات التي نتناولها أن تؤثر على أدمغتنا؟

como é que se desenha hoje o espaço sagrado?
فكيف يمكن أن تصمم مكانًا مقدسًا اليوم؟

Isso não faz sentido. como é que vocês haviam de saber?
ليس هذا منطقياً فكيف يمكن أن تعرفا؟

Então como é que isto foi possível?
إذا فكيف يمكن هذا؟