"فكّرتُ بأنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensei que

Pensei que os miúdos ainda estivessem a dormir. Não queria tocar à campainha.
فكّرتُ بأنّ الصغيرين لا يزالا نائمين فلم أشأ قرع الجرس

Pensei que podíamos fazer a análise do jantar.
فكّرتُ بأنّ بوسعنا القيام بالاستجواب على العشاء

Já tentei, mas Pensei que talvez tivesse mais sorte com um pouco de apoio.
لقد حاولتُ سلفاً، ولكنّي فكّرتُ بأنّ حظّي قد يكون أفضل إن لقيتُ دعماً

E como o ia fazer de qualquer forma, Pensei que seria melhor poupar-te a todo o drama.
وبما أنّي كنتُ سأفعل ذلك بأيّ حال فكّرتُ بأنّ أعفيك من كلّ الانفعالات

Pensei que me ia mostrar a cidade e nos íamos divertir.
فكّرتُ بأنّ أدعه يريني المدينة ونستمتع معاً

Pensei que os miúdos ainda estivessem a dormir...
فكّرتُ بأنّ الصغيرين لا يزالا نائمين...