"فكّرت بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensei em
• pensei que podíamos

Pensei em comprar-te um daqueles sabonetes decorativos.
فكّرت بأن أهديك، إحدى صابونات الزينة تلك.

Eu Pensei em vir oferecer a minha ajuda no que puder.
فكّرت بأن أقدم يدّ العون بأيّة طريقة كانت.

Eu Pensei em pormos um aro no tanque e transportarmos o motor em separado, junto ao condensador.
الآن، فكّرت بأن نضع حلقة على الخزان ونحمل المحرك لوحده، بجانب المكثّف.

Pensei em te dar uma última oportunidade para vires comigo.
فكّرت بأن أعرض عليك فرصة أخيرة للمجيء معي.

Falando em arte, pensei que podíamos ir ao museu.
بالحديث عن الفنّ، فكّرت بأن نذهب إلى المتحف

Bem, Pensei em levá-la a um passeio ao luar
حسناً، لقد فكّرت بأن أصطحبها ... متنزه ضوء القمر

- Pensei em fazer a coluna dos gases nobres da tabela periódica.
على فكرة, لقد فكّرت بأن أحصل على وشمٍ لعامود العناصر النبيلة ...من الجدول الدوري, على

Pensei em ligar-te.
فكّرت بأن أتصل بك

Pensei em deixar para você fazer isso.
فكّرت بأن أترك هذا لك

Pensei em vir ver-te.
فكّرت بأن آتي لأراكِ.

O Oliver disse que não ias voltar, então... Pensei em vir e tentar convencer-te.
قال (أوليفر) أنّك لن تعودي، لذا... فكّرت بأن أجيء وأحاول إقناعك بالعودة.

Portanto, uma vez que tu e eu talvez não tenhamos uma banhoca juntos, pensei que podíamos ter a nossa primeira banhoca aqui mesmo.
وبما أنني أنا وأنت قد ، لا نستحمّ سوياً فكّرت بأن نقوم بـ استحمامنا الأول هنا