"فك تشفير" - Translation from Arabic to Portuguese

• decifrar os
• descodificar o
• de decifrar
• desencriptar
• a descodificar
• descodificar a
• descodificar os
• descodificação de

Se conseguir decifrar os seus emails, eles devem dizer-nos.
لو استطعتُ فك تشفير رسائله الإلكترونيّ، فقد تُخبرنا بذلك.

Pensamos que encontrámos uma maneira pelo leitor biométrico, mas pode levar semanas para decifrar os dados.
-حسنٌ، نظن أننا وجدنا حلاً للقفل البيومتري ولكن فك تشفير البيانات قد يحتاج لأسابيع، لم أرى مثيلاً لها

Ainda acho que temos de descodificar o plano dele, e, assim, aí descobrimo-lo.
مازلت أعتقد بأنه علينا فك تشفير خطته، وبعدها سنكتشف طبيعة أسلوبه

Estava a descodificar o computador da vítima.
مهلا، كنت فقط، اه، فك تشفير جهاز الضحية.

As pessoas passariam por ela, sem repararem, incapazes de decifrar a mensagem.
الناس قد يعبرون مباشرة من دون أن يعلموا وغير قادرين على فك تشفير الرسالة

Agora vais perder muito tempo a tentar desencriptar esses ficheiros.
الان، ستضيع وقتاً كبيراً للغاية في محاولة فك تشفير هذه الملفات

Tem estado a tentar descodificar a mensagem na voz da sua mãe, mas além da voz...
هذه النغمات الموسيقية في الخلفية انت تحاول فك تشفير رسالة بصوت امك ولكن خلف الصوت ...

Portanto, nós fizemos progressos ao descodificar os princípios mais básicos das trocas. Mas, enquanto cientistas, sempre queremos avançar mais um passo e estamos interessados em dilemas económicos mais complexos.
لذلك حققنا تقدماً في فك تشفير أكبر المبادئ التجارية تأسيساً في هذه النقطة، لكن كعلماء نريد دائماً أن نتقدم بخطوة، ونحن مهتمون بمعضلات اقتصادية أكثر تعقيداً.

Parece que fizeste explodir 20 milhões de dólares em equipamento de descodificação de satélites ontem.
كما يبدو لقد فجرت حوالي عشرين مليون دولار من أدوات فك تشفير الأقمار الصناعية البارحة

Se lhe conseguires descodificar o sinal, conseguirás levar-nos directamente a ela.
إذا كنت تستطيع فك تشفير إشارتها بنجاح سوف تقودنا مباشرة لها

A Ângela está a tentar descodificar o laptop do Hayes Robertson.
تحاول (أنجيلا) فك تشفير حاسوب (هايز روبرتسن) المحمول.

Assumindo que usa um sinal de propagação por espectro, devo ser capaz de decifrar a chave de segurança da transmissão.
على افتراض أنه يستخدم إشارة انتشار طيفية أنا قادرًا على فك تشفير رمز أمان الإرسال

Isso significa que usamos uma coisa que é segura, um algoritmo de encriptação que é tão seguro que, se usarmos esse algoritmo para encriptar um ficheiro, ninguém consegue desencriptar esse ficheiro.
و ما يعنيه هذا انك تأخذ شي و هو مؤمن و تطبق علي خوارزمية التشفير التي هي آمنة هذا إذا كنت تستخدم خوارزمية التي التشفير لملف واحد لا أحد يستطيع فك تشفير هذا الملف.

Sabes como estava preocupada que alguma coisa má te acontecesse, se continuasses a descodificar esse estúpido telefone?
إن واصلت فك تشفير الجوال السخيف؟ نعم

Coronel Casey e Agente Walker, acabem de descodificar a informação.
العقيد (كيسي)العميلة(والكر)انتهوا من فك تشفير

Temos provas suficientes para alertar as autoridades. - Eles podem descodificar os dados.
كلّ الأدلة هنا لتحذير السلطات، يمكنهم فك تشفير البيانات.

Cura-a e discutiremos a descodificação de mais uma.
عالجيها، وسنتناقش حول فك تشفير تسلسل آخر. فك تشفير تسلسل آخر،