"فلاحين" - Translation from Arabic to Portuguese

• camponeses
• rendeiros
• agricultores

Patrões, camponeses, tretas! Quando nascemos somos todos iguais.
سادة , فلاحين , هراء فى الميلاد كلنا متساوون

São só uns camponeses balançando forquilhas.
ـ أحتاج مزيدا من الرجال ـ إنهم بضعة فلاحين بشوكة غلال

Para mostrar a simples camponeses como resolver um homicídio.
هنا لتَشويفنا فلاحين بسطاءِ كَيفَ يَحْلُّ a قتل.

Hitler acrescenta: "O exército bolchevique é composto por camponeses que lutam como bárbaros e inconscientes,"
يتألف الجيش البلشفى من فلاحين يقاتلون بحاله من اللاوعى البربرى

Bem, o Seu único filho escolheu como amigos pescadores, camponeses, um cobrador de impostos, e várias prostitutas.
حسنا , أبنه الوحيد أختار أصدقائه الأقرب صيادو السمك , فلاحين , جامع الضرائب وعدة عاهرات

Se tivésseis parido camponeses em vez de Reis, e alguém vos oferecesse uma monarquia...
لو أنك أنجبتنا فلاحين لا ملوك وأحدهم عرض عليك الملوكيه

Há 200 anos, o nosso povo não passava de camponeses sujos, que lutavam para sobreviver.
قبل 200 عام، كان شعبنا مجرد فلاحين يعملون بالأرض، يكدون للبقاء على قيد الحياة فقط

Fomos perseguidos por uma multidão de camponeses revoltados. Tudo graças ao vosso brilhante dízimo.
نحن مطاردين من قبل فلاحين يرمون علينا القذارة

Não acredito. camponeses com todo esse ouro?
لا أفهم فلاحين ومعكما كل هذا الذهب ؟

Os confrontos começaram quando estudantes, trabalhadores e camponeses ligados às guerrilhas... ocuparam embaixadas estrangeiras e tomaram a Catedral Nacional.
بدأ الامر عندما قام طلبة, عمال و فلاحين مرتبطين بحركة ثورية فدائية بأحتلال السفارات الاجنبية و الاستيلاء علي كاتدرائية في العاصمة

Capitão, as armadilhas que haveis espalhado mataram mais camponeses do que lobos.
نقيب ، الأشراك التي نصبتها في المنطقة... قتلت فلاحين أكثر من الذئاب

A tua prima arranjará uns camponeses jeitosos para casarem.
سيجد لكِ قريبك فلاحين وسيمين للزواج

Um exército de camponeses para expulsar os Mongóis da China.
جيشُ فلاحين لطرد المغول من الصين.

Não, somos só camponeses.
كلا , نحن مجرد فلاحين

Só há mineiros, camponeses e veteranos traumatizados da Grande Guerra à cabeçada uns aos outros em milhões de campos de nabos desde Duluth até cascos de rolha.
هناك فقط منجمين ,فلاحين محاربين قدامى حطمتهم الحرب العالميه جماجمهم محطمه فى حقول يزرعون بجوار(دلث) و ابعد

camponeses e Generais.
فلاحين و جِنِرَالات

Mostra um grupo de camponeses conhecido por Nua.
وهم مجموعة فلاحين يسمون ميهس

Se os educar, deixarão de ser camponeses.
لن يبقوا فلاحين إن علمتهم.

CLYDE BARROW nasceu numa família de rendeiros.
كلايد بارو , ولد لعائلة فلاحين

Passámos disso para nos tornarmos agricultores e cultivadores de informação.
انتقلنا من ذلك إلى أن امسينا فلاحين ومزارعين للمعلومات.