Vladimir tinha dificuldade em controlar e entender os seus poderes. | Open Subtitles | حتى كان القديس فلاديمير صعوبة في السيطرة وفهم صلاحياته. |
Este é Vladimir Tsastsin, de Tartu, na Estónia. | TED | هذا هو فلاديمير تساستين من تارتو في اوكرانيا |
O romancista Vladimir Nabokov disse que o melhor leitor combina dois temperamentos muito diferentes, o artístico e o científico. | TED | وقال الروائي فلاديمير نابوكوف أن القارئ أفضل مزيج من اثنين من الامزجة مختلفة جداً، الفني والعلمي. |
E, por favor, dêem uma recepção calorosa á lenda do futebol Waldemar de Brito! | Open Subtitles | و من فضلكم رحبوا بحرارة اسطورة كرة القدم فلاديمير ديبريتو |
Waldemar de brito, os batedores? | Open Subtitles | فلاديمير دي بريتوس, الكشاف ؟ |
Muito bem, quero que investigues o ficheiro de disfarce dela no que diz respeito à sua ligação com Vladimir Laitanan. | Open Subtitles | حسنا أريدك أن تقرأي ملف عملياتُها السرية (فيما يتعلق بـ(فلاديمير لايتانان |
De acordo com o agente responsável, o Vladimir Laitanan estava completamente obcecado por ela. | Open Subtitles | ،وفقا للعميل المسؤول عن تلك العملية فقد كان (فلاديمير لايتينان) مهووسا بها ،ثم تحول ذلك إلى عنف |
Vladimir, confiei em ti. Agora fazes isto a tua familia e a mim. | Open Subtitles | فلاديمير , لقد وثقت بك الان تفعل هذا بعائلتك وبي |
- Vamos conversar. O Vladimir Ivanoff e um dissidente. | Open Subtitles | فلاديمير ايفانوف منشق وهذا الرجل , لا اعرف من هو |
Estas bem, Vladimir. | Open Subtitles | تبدو بشكل جيد فلاديمير الان تخرج مسرعا من المحل |
Esse Vladimir parece que está a conquistar os corações e as mentes dos soldados russos. | Open Subtitles | يبدو أن هناك حالة من التمرد فلاديمير يستولي على قلوب و عقول الجنود الروس |
Era o Dr. Vladimir Jariabek. | Open Subtitles | أنا أعرفه لقد كان الدكتور فلاديمير ياربيك |
Vladimir Wolodarsky, 33 anos, físico, compositor da banda sonora. | Open Subtitles | فلاديمير فولودارسكي،33 عام،فيزيائي مسجل نقاطنا المحترف |
"Waldemar de Brito, olheiro de futebolt." | Open Subtitles | فلاديمير ديبريتو كشاف كرة قدم |
Este é Mr. Waldemar de Brito. | Open Subtitles | هذا السيد فلاديمير ديبريتو |
Dana, o Cole ligou por causa do Jack. Está quase a chegar ao Laitanan. O Hastings quer-nos no escritório dele. | Open Subtitles | (دانا)، اتصل (كول) للتو حول (جاك) إنه على مقربة من (فلاديمير) و(هيستينجز) يريدنا بمكتبه |
Temos um problema. O Vladimir Laitanan sabe das varetas de combustível. | Open Subtitles | لدينا مشكلة يعلم (فلاديمير ليتانين) عن الوقود النووي |
O Laitanan contactou todos os que achava que podiam saber dos materiais. | Open Subtitles | اتصل (فلاديمير) بكل شخصٍ اعتقد بأنه من الممكن أن لديه معلومة عن القصبات النووية |