"فلا أحد يعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• ninguém sabe

A sua mãe era holandesa, o seu pai, ninguém sabe.
كانت أمها هولندية أما والدها فلا أحد يعلم جنسيته

ninguém sabe onde estou. Encosta.
حسناً , علينا فعلاً العودة فلا أحد يعلم بمكاني

Bom, a Google não partilha muito sobre as suas operações, pelo que ninguém sabe quantos dados a Google tem, nem quantos centros de dados, a não ser os próprios empregados da Google.
وبما أن غوغل متحفظة جدًا على أعمالها، فلا أحد يعلم كمّ البيانات التي لدى غوغل، في الحقيقة، لا أحد يعلم كم مركز بيانات لدى غوغل، ما عدا موظفي غوغل أنفسهم.

Não funciona. ninguém sabe quem foi que mandou calar.
ذلك لا يجدي فلا أحد يعلم مصدره

Não se preocupe, ninguém sabe sobre isto.
لا تقلقي, فلا أحد يعلم عن ذلك.

É que, excepto a Susan, ninguém sabe o que se passa connosco.
- .. "حسناً ، الأمر فحسب .. عدا "سوزان - فلا أحد يعلم بما يجري بيننا

Mesmo assim, ninguém sabe onde estamos.
. إن كان هذا صحيحا، فلا أحد يعلم مكاننا

E ninguém sabe onde ela está.
وعلى أي حال، فلا أحد يعلم مكانها.

Talvez tenha algo a ver com a morte de Bill Buchanan. ninguém sabe.
لعله أمراً له علاقةً بموت (بيل بيكانون) فلا أحد يعلم

ninguém sabe que estão aqui.
فلا أحد يعلم بوجودكم هنا

Então, ninguém sabe onde ela está. Mesmo ninguém.
-إذنْ فلا أحد يعلم أين هنا .