"فلا أعرف ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• não sei o que

Se isso não é uma ideia assustadora, não sei o que será.
إن لم تكن هذه فكرة مخيفة، فلا أعرف ما الذي يُخيف

Se isso não é desespero, não sei o que será.
إن لم يكن هذا يأس فلا أعرف ما أسميه

Bem, no ano passado recebi o prémio de "Óptimo Trabalho", por isso por isso não sei o que pensar em relação a este prémio.
حسناً، العام الماضي أخذت جائزة العمل الرائع لذا فلا أعرف ما أظن بشأن تلك

Se ele descobrir que estamos aqui, não sei o que fará.
إن علم بوجودنا هنا، فلا أعرف ما قد يفعله

Se isto não é boa vida, então não sei o que é.
إن لم تكن هذه حياة فلا أعرف ما هي الحياة

Se isto não funcionar, não sei o que fazer.
إذا لمْ ينجح هذا، فلا أعرف ما سأفعل.

Se isto não é um meio de fazer dinheiro, não sei o que é.
أن لم تكن هذه رخصة لطباعة النقود, فلا أعرف ما هي.

Se isto não é um sinal de Deus, não sei o que será.
، لو لم يكُن هذا من عمل الربّ . فلا أعرف ما هو

Vai chamar a polícia. Eu não sei o que houve lá adiante.
أحضر شرطيا، فلا أعرف ما يحدث بالتأكيد

Porque se isto não é ser humano .eu não sei o que é.
...لأنّه إذا لم يكن هذا إنساناً فلا أعرف ما هذا

Se isso não é um motivo, não sei o que será.
إذا لم يكن هذا دافعاً فلا أعرف ما هو

Se isto não é uma emergência, não sei o que é.
إن لم يكن أمر طاريء فلا أعرف ما هو

Por isso, não sei o que esperar.
لذا فلا أعرف ما أتوقع

não sei o que vou fazer.
فلا أعرف ما سأفعل

Se o que passaste em Newcastle não servir... então não sei o que servirá.
لو كان ما تحملته في (نيوكاسل) لم يفعل هذا، فلا أعرف ما الفاعل

Se o encontrarem antes de mim, não sei o que acontecerá.
فلا أعرف ما سيحصل