"فلا تنس" - Translation from Arabic to Portuguese

• não esqueças
• Não te esqueças

Se acontecer alguma coisa depois de me ir embora, não esqueças que podemos retirar a sua autorização a qualquer altura...
لو أي شيء سار بصورة سيئة . . بعد أن أرحل فلا تنس بأننا يمكن أن نسحب ... رخصتهبأيلحظة

Espera, Hutch, as rosas. Se vais lá acima, não esqueças as rosas silvestres.
إذا كنت ستصعد هناك فلا تنس الورد البري

Mas, se a Pearce começar a bisbilhotar, não esqueças que não há visitas conjugais na prisão da CIA.
لكن إذا بدأت (بيرس) تحوم هنا وهناك، فلا تنس بأنه لا يوجد زيارات زوجية في سجن الـ (سي آي إي).

Não te esqueças de entregar esses papéis depois de ires buscar a minha roupa à lavandaria.
فلا تنس أن توصل تلك الأوراق بعد أن تجلب ملابسي من المصبغة.

Deixei um monte de roupa no meu quarto. Não te esqueças, nada de goma.
وقد تركت الكي في غرفتي، فلا تنس.

Não te esqueças de pagar à tua linda tradutora loira.
فلا تنس مكافأة مترجمتك الشقراء الجميلة.