"فلا مجال" - Translation from Arabic to Portuguese

• não há como

Quando os sinais de aviso estão à tua frente, não há como evitar a verdade.
عندما تلوح علامات الإنذار أمامك، فلا مجال لنكران الحقيقة

Sabes que se formos avante com isto, não há como voltar atrás.
إن فعلنا هذا، فلا مجال للتراجع و أنتَ تعلم ذلك

Uma vez que começas, não há como parar.
حالما تذهبين، فلا مجال للتوقّف.

Quando se luta com um leopardo num lago, não há como fugir.
سـوزان" عندما يتصارع الرجل مع النمر" ..... فى منتصف بركة فلا مجال للهرب