"فلا وقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não há tempo

Mantem-te ocupado, rapaz. Não há tempo para diabruras.
وهذا يجعلك مشغولا أيها الفتى فلا وقت للشقاوة

Não consegues. Não há tempo. E porque havemos as duas de ficar em casa?
لن تفعلي، فلا وقت لذلك، ولمَ تبقى كلتانا في البيت؟

Num presente onde tens apenas 90 segundos. Não há tempo para preliminares.
لديكِ تسعون دقيقة فقط فلا وقت للمداعبة.

Então, Não há tempo a perder, pois não?
فلا وقت لتضيعوه إذاً،

- Pare. - Não há tempo para piadas, Walter.
توقف، فلا وقت للمزاح يا (والتر).