"فلا يعني أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• não quer dizer que

Só porque experimentou com a transmissão dopaminérgica em ratos, não quer dizer que vá funcionar nas pessoas.
ليس لأنك قد أجريــت إختبارات لمبلغ الدوبامين على الفئران فلا يعني أنه سيعمـل على النــاس.

Lá porque uma pessoa rouba, não quer dizer que também mate.
لأنه إذا رجل يسرق فلا يعني أنه يقتل أيضاً

Só porque assentaste, não quer dizer que eu tenha de o fazer.
اسمعي, لكونك اسقريت على أحد ما فلا يعني أنه يتوجب علي أنا كذلك

Só porque não viste, não quer dizer que não esteja lá.
بمجرد أنّكِ لا ترين شيئًا، فلا يعني أنه ليس موجودًا هناك.

Só porque tocas num pénis não quer dizer que és maricas.
بمجرد الشخص أن يلمس القضيب، فلا يعني أنه شاذ.