Hoje és tu o VIP, Earl. Por isso cala-te. | Open Subtitles | حسناً أنت الشخص المهم اليوم يا إيرل فلتخرس إذن. |
Então cala-te e vamos metê-lo no carro. | Open Subtitles | حسنًا، فلتخرس ولتدعنا نُحمّله في السيّارة |
- Fui declarado inocente. - cala-te! cala-te, merdoso! | Open Subtitles | أخرس، فلتخرس وحسب، أيها اللعين |
Faz-me um favor e Cala a boca antes que te estrague esse penteado. | Open Subtitles | فلتخرس قبل أن أضع هذا الشعر فى فتحه جسد أحدهم |
- Cala a boca. - Cala tu a boca! | Open Subtitles | أخرس فلتخرس أنت |
Se eu quisesse te matar, já tinha feito, está bem? Então cale a boca. | Open Subtitles | لو أني أريد قتلك لكنت الآن قتيلاً , فلتخرس |
cala-te e ouve! | Open Subtitles | فلتخرس و لتنصت. |
cala-te de uma vez por todas. | Open Subtitles | فلتخرس لمرة واحدة |
Ron, cala-te! Eu quero que peças desculpas à Frances, agora mesmo. | Open Subtitles | فلتخرس يا (رون)، أريدك أن تعتذر لـ(فرانسيس) في الحال |
Então cala-te e escuta. | Open Subtitles | اذن فلتخرس ولتنصت |
cala-te e faz o que te mandam. | Open Subtitles | فلتخرس وإفعل كما تؤمر. |
Chama-se: "cala-te, a menos que sejas eu". | Open Subtitles | تدعى "فلتخرس إن لم تكن أنا" |
- cala-te. - Diz de uma vez. | Open Subtitles | فلتخرس - فلتتحدث وحسب - |
cala-te. | Open Subtitles | فلتخرس |
Então cala-te. | Open Subtitles | فلتخرس إذاً |
- Certo, Cala a boca. | Open Subtitles | -حسناً، فلتخرس وحسب |
Cala a boca. | Open Subtitles | فلتخرس |
- Sim. Cala a boca. | Open Subtitles | ـ أجل، فلتخرس. |
Está bem, mas ouvimos dizer que levaste uma coça. Cala essa boca de merda, CK. | Open Subtitles | سمعت أنه أوسعك ضرباً- "فلتخرس ، "سي كاي- |
- Cala a puta da boca! | Open Subtitles | فلتخرس! |