"فلتعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Volta
• Volte

Volta aqui, seu pássaro estúpido, para eu te amar!
فلتعد أيها الطائر الغبي حتى أتمكن من حبك

Volta a tapar o pão ou os ratos comem-no.
فلتعد وضع الغطاء على المقلاة مرة اخرى وإلا فإن الجرذان ستنهي على ما تبقى

Volta daqui a duas semanas e verei o que posso fazer.
فلتعد خلال إسبوعين و سأرى ما يمكنني فعله لك

Saberei os resultados dentro de 20 minutos. Volte quando sinos da igreja tocarem.
سأعرف النتائج بعد عشرون دقيقة فلتعد عندما يدق جرس الكنيسة

Volte para quem o contratou.
حسناً، فلتعد لأياً كان من عينك

Volta a arrastar-te até ao teu colchão debaixo da Ponte e deixa esta miúda doente, em paz.
فلتعد زاحفاً إلى فراشك تحت الجسر ودع هذه الفتاة المريضة وشأنها

Olhe, tem a sua esposa do trabalho de Volta, agora tem de conseguir a sua esposa de verdade de Volta.
لقد استعدت عملك الذي تزوجته، فلتعد الآن لزوجتك الحقيقة

Se não gostas, Volta para Paris.
إن لم يرق لك الأمر فلتعد إذاً الى باريس

Volta aqui, nem penses que te livras disto.
الآن ، فلتعد هنا . لن تخرج من هنا

Volta para aquele outro rapaz. Aquele com as mãos frias?
فلتعد إلى صديقك السابق - صاحب الأيادي البارده؟

E eu editei-as. Agora Volta para as palavras-cruzadas!
وأنا عدلتها، فلتعد الآن لصنعها

Volta a pôr essa peça no sítio dela, seu palerma.
فلتعد ، هذا المحرق للداخل ، يا متحاذق

Por favor, Volta e deixa-me fazer uns exames.
أرجوك فلتعد واجعلني أجرِ بعض الفحوصات.

Volta, cãozinho!
فلتعد أدراجُكـ أيُّها الكلب الضخم

Michael, Volta aqui.
مايكل فلتعد الى هنا

- Entendi. - Volta para as tuas miúdas.
آه أجل فلتعد إلى فتياتك

Não te esqueças. Volta dentro de uma semana.
فلتعد خلال إسبوع لا تنسي ذلك

Pelo menos, Volte à Casa Branca.
على الأقل فلتعد إلى البيت الأبيض

- Stanislav, Volte.
فلتعد يا ستانسلاف

Volte pros confins da terra.
فلتعد إلى الأرض حيث تنتمي

Desculpe... Volte daqui a uma hora.
..أنت تفهم فلتعد بعد ساعة