"فلديك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem um
• Tu tens
• Você tem
• tens uma

Não admira que saiba tanto sobre questões de controlo. tem um belo complexo de Deus.
لا عجب أنّك ضليع بمشاكل السيطرة فلديك عقدة تألّه كبيرة

Agora tem um local de um crime e nós estamos aqui para ajudar.
أما الآن فلديك مسرح جريمة ونحن هنا لنساعد

Eu disse que iria ser muito difícil... mas enquanto tiveres esse anel, Tu tens uma hipótese.
لقد ذكرت أنه مشوار صعب. ولكن طالما تمتلكين الخاتم فلديك الفرصة.

Porra. Tu tens tanta...
عاشرينى ولا ترفضى فلديك الكثير من

Quando Você tem uma raposa no galinheiro... apenas duas coisas a fazer:
عندما تمسك بثعلب في قُن الدجاج، فلديك خياران فقط لتفعل أحدهما،

Você tem, como todos nós temos, motivos de contentamento... pois a nossa salvação vale muito mais do que as nossas perdas.
فلديك سبب للابتهاج شأنك شأننا جميعاً لأن نجاتنا تفوق خسارتنا

Quero que saibas que se alguma vez sentires a necessidade de voltar a casa, tens uma à tua espera.
أريدك ان تعلمي شيئا ً, لو احسستي في أي وقت بأنك تحتاجين لمكان كمنزلك, فلديك منزل هنا.

tens uma mulher que te ama, e isso é muito bom.
فلديك زوجة, وأنت تحبها, وهذا لطيف للغاية

Partiu dois ossos, tem um traumatismo grave e um pulmão colapsado.
فلديك كسور بالعظام، وارتجاج حادّ ورئة منهارة

Se a informação for tão boa como diz que é, tem um acordo.
إذا كانت المعلومة جيدة كما تقولين فلديك صفقة

Certamente, Srta. Anne Elliot, tem um gosto muito estranho.
اعذريني آنسة آن اليوت فلديك ذوق غريب

Tu tens responsabilidades domésticas.
أما أنت فلديك مسؤولياتك المنزلية

Tu tens informações sobre o Hale. Nós queremos esse cretino preso.
فلديك معلومات عن هيل نريد ان نراه يحترق

Complicações já Tu tens! -Pois é.
فلديك ما يكفيك من المشاكل الشخصية

Você tem uma vantagem de 20% com os homens, o que é óptimo, mas 20% de déficite com as mulheres.
فلديك افضلية ب20 بالمئة عند الرجال وذلك رائع

Não vou fazer rodeios. Você tem bom gosto.
لن أراوغك في الحديث فلديك ذوق رفيع و إلا فإنك لم تكن لتقف

É melhor se controlar, Matt. Você tem um serviço para fazer.
[يجب ألا تشغل بالك بهذا، يا [مات فلديك عمل لتقوم به

tens uma Benelli apontada à tua testa e ainda tens a audácia de ser complacente comigo.
فلديك بندقية مُصوبة إلى جبهتك ولا تزل تمتلك الوقاحة للتقليل من شأني.

Mas tu és uma chata e pretensiosa. Não, pára! tens uma óptima casa.
لكن أنتِ إزعاج متواصل فلديك منزل مترف وسيّارة رائعة