"فلدي بعض" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho

Sabe, cheguei cedo, por isso tenho de fazer horas.
انا أتيت مبكرا قليلا فلدي بعض الوقت لأضيعه..

Avisa o Major que terá de esperar. tenho assuntos pendentes para resolver.
أخبر الرائد أنه سيكون عليه الإنتظار فلدي بعض المهام التي لم تتم يجب أن أتولاها

É melhor ir andando. tenho uns assuntos a tratar em Lincoln.
وانا ايضا علي الذهاب فلدي بعض الاعمال يجب انهائها

Perguntava se você era de Londres... porque tenho amigos lá.
كنت أسأل عما إذا كنت من لندن فلدي بعض الأصدقاء هناك

tenho umas dívidas.
ربما استخدم المال في إكمال فيلمي فلدي بعض الديون وما شابه

Agora, se me dás licença, tenho um assunto importante para tratar.
و الآن، إذا سمحتَ لي، فلدي بعض الأشغال أحاول القيام بها

Se precisar de mais espaço em gavetas, tenho uns arquivos vazios na cozinha.
اذا كنت بحاجة الي فضاء اكثر فلدي بعض الخزانات الفارغة في المطبخ

A minha namorada trabalha em Nova Iorque, por isso tenho alguns contactos lá.
صديقتي تعمل في نيويورك، لذا فلدي بعض العلاقات هناك

Se me dás licença, tenho assuntos de família para tratar.
لتعذرني فلدي بعض من مشاكل العائلة لاحضرها

Se me dá licença, tenho trabalho a fazer na morgue.
حسنٌ، إن عذرتِني، فلدي بعض الأعمال في المشرحة

Não, tenho uma tolerância excecionalmente baixa à dor.
كلا، فلدي بعض الاستثناءات في التسامح أمام الألم

Se é em roupa, tenho sugestões construtivas.
لأنه إذا كانت ثياب، فلدي بعض الإقتراحات البناءة.

Mas se vais vestir-te bem para isto, tenho umas ideias específicas
ولكن ان كنتي سترتدين لتلك المهمه فلدي بعض الاراء المحدده لما يفترض بكِ ارتدائه

Se você não se importa, tenho negócios a resolver.
إن لم تمانع، فلدي بعض العمل الذي علي حضوره. -بالطبع

tenho alguns amigos no escritório do promotor publico.
فلدي بعض الأصدقاء في مكتب النائب العام

Deixa-me fazer isso. tenho algumas pistas.
لا، دع الامر لي، فلدي بعض الخيوط

- Eu tenho dinheiro, meu. - Então é assim que fazes?
فلدي بعض المال - إذاً هذا ما تفعله -

Portanto, se não estouraste o dinheiro todo da NFL em strippers e droga, tenho uns planos no carro que adorava mostrar-te.
فإن كنت لم تخرب كل أموال بطولات الركبي " إن إف لي " على المتعريات وغيرها فلدي بعض المخططات في الخارج في سيارتي أود إطلاعك عليها

Se já estás a empacotar, eu tenho algumas caixas no carro.
حسنًا، إذا كنت ستبدأ بحزم أمتعتك فلدي بعض الصناديق بالسيارة ... أنا (أنا آسف يا (شارلوت