"فلسفته" - Translation from Arabic to Portuguese

• filosofia

Antes de matares o homem é imperativo matar a filosofia dele.
يجب قتل فلسفته أنا لم أفهم، سوامي جي أنا سأوضّح.

Depois da morte de Diógenes, os aderentes à sua filosofia continuaram a intitular-se cínicos, durante uns 900 anos, até ao ano 500 da nossa era.
بعد موت ديوجين، استمر أتباع فلسفته في تسمية أنفسهم بالساخرين لما يقارب 900 سنة، وحتى العام 500 بعد الميلاد.

Depois de escolhermos as nossas prostitutas e o avião descolar, ele contou-me a sua filosofia de negócio.
ثمّ بعد ما اخترت وأقلعت طائرتنا، وصف لي فلسفته في العمل

Há anos que esta história presta um serviço leal aos Gatos, Ratos e Jovens de Espírito, e o Tempo não pôs fora de moda a sua filosofia bondosa.
لسنوات هذه القصّة أعطت خدمة مخلصة للقطط، والفئران ورغبة بالشباب؛ في وقت ما وضعت فلسفته اللطيفه الخارجه عن الطراز

Sim, mas foi baseada na filosofia do Monsenhor.
بالفعل ولكن فكرته الحقيقية مأخوذة من فلسفته

É toda a sua filosofia de representação, que acabei de inventar.
إنها كامل فلسفته التمثيلية والتي ألَّفتها بالكامل

Qual é a sua filosofia como pessoa que o lidera e á equipa?
ما هي فلسفته بأنه سيقود هذا الفريق هو وأنت؟

A filosofia dele era que nos tornássemos totalmente autossuficientes e fora dos radares.
كانت فلسفته أن نصبح مكتفيٍ تماماً ذاتيا ومتوراين عن الأنظار

Eu e vários outros jovens Poderosos fomos levados pela filosofia dele de Poderosos Completos.
نفسي، والعديد من القوى الشابة أخرى، اتخذت بواسطة فلسفته القوى كاملة.

Sócrates morreu na prisão, mas a sua filosofia permanece intacta.
سقراط مات في السجن ، فلسفته سليمة.

Também tentaram suavizar a filosofia dele para ser mais aceitável à sociedade convencional que, obviamente, rejeitava esta abordagem.
كما حاولوا تخفيف فلسفته لتكون متقبّلة أكثر في أوساط المجتمع التقليدي والذي كان -بالطبع- على خلاف أساسي مع منهجه.

Quer dizer, não na aparência, mas na filosofia.
لا اعني بمظهره بل اعني طريقة فلسفته

Isso é uma simplificação da filosofia dele.
ذلك سيكون إفراطٌ في تبسيط فلسفته

Vamos falar da filosofia dele como treinador.
دعنا نتحدث قليلاً حول فلسفته كمدرب

Era a filosofia do Dougie.
لقد كانت فلسفته ..

Este homem vive a sua filosofia.
إن هذا الرجل يعيش في فلسفته

Qual é a sua filosofia?
ما هى فلسفته الحقيقية ؟

- Não significa que a sua filosofia fosse. - Estou a ouvir.
وهذا لا ينطبق على فلسفته

É um bom rapaz, Manny. Gosto da filosofia dele.
أنه فتي جيد لقد أحببت فلسفته

Lord Giddens mais tarde lembrou suas conversas com o líder líbio. porque sua própria filosofia é uma versão parecida.
كتب اللورد جيدنز عن محادثاته :مع الزعيم الليبي قائلًا أبدى العقيد القذافي اعجابه بنظريتي الطريق الثالث لأنه" هو نفسه يملك فلسفته السياسية التي هي نسخة من فكرتي