"فلعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• talvez

Bem, não há dúvidas que tinha dificuldades... - talvez haja aí uma ligação.
حسناً، لا شك في أنه كان يقاوم، فلعل هناك صلة.

Ficou doente para o fim da sua vida, por isso, talvez não tivesse a energia necessária.
أصابه سقمٌ دفعه لحافة قبره فلعل قواه قد انهارت.

Bem, se eles cortaram as linhas, talvez consigamos consertá-las.
حسناً، إن قطعوا الخطوط فلعل بوسعنا إصلاحها

Escravatura foi lei, e se não fosse por homens como nós erguermo-nos, talvez ainda fosse.
العبودية كانت قانوناً وإن لم يكن الأمر لأن رجالاً أمثالناً تصدوا لذلك فلعل ذلك كان لايزال قائماً

Se este miúdo está a dizer a verdade, então, talvez a Leia não tenha vindo até aqui para desaparecer.
(إن كانت تلك الحقيقة، فلعل (ليا لم تأت للاختباء

Dado que conseguimos criar protocélulas interessantes de que gostamos, cores interessantes, comportamentos interessantes, são muito fáceis de fazer, têm propriedades interessantes, semelhantes à vida, talvez estas protocélulas tenham algo a dizer-nos sobre a origem da vida na Terra. talvez representem um passo facilmente acessível, um dos primeiros passos através dos quais a vida tenha começado da Terra primitiva.
إذن فإذا كان بوسعنا إنتاج خلايا أولية مثيرة للاهتمام كما نريدها، بألوان مثيرة وسلوك مثير، ومن السهل إنتاجها، وتتمتع بخصائص مثيرة قريبة من الكائنات الحية، فلعل هذه الخلايا الأولية يمكنها أن تطلعنا على شئ حول أصل الحياة على الأرض. لعلها تمثل خطوة سهلة العبور، واحدةً من أوائل الخطى التي بدأتها الحياة في بداية الأرض.