"فلكية" - Translation from Arabic to Portuguese

• astronómico
• astronómicas
• astrológica
• astronómicos
• astronômicos
• astrológicos
• astrologia
• astrofísica

O total do potencial daqui não deve ser menos que astronómico.
فالقدرة الإجمالية لهذا حتما لا أقل من أن تكون فلكية

Um de uma série de 15 e de valor astronómico.
لوحة من سلسلة تتكون من 15 لوحة وقيمتها فلكية

Mas, é ridículo pensar que exista algo neste planeta que valha a pena ver que faça atravessar aquilo que são literalmente distâncias astronómicas.
لكن من السخافة الظنّ أن هناك أي شئ على هذا الكوكب يستاهل النظر إليه والذي يستحق قطع مسافات فلكية حرفياً

astronómicas. Tirando os grupos de serial killers...
فلكية,بالنظر لاحتمالات المعجبين بالقتلة المتسلسلين

Quer dizer... até tenho uma vasta coleção astrológica.
... أعني لدىّ مجموعة من قطع فلكية قطع نادرة للغاية إلى حداً ما

"Próxima" em termos astronómicos — tudo é relativo —
إن "كلمة قريبة " كلمة فلكية كلها نسبية.

Comparei a radiação do Surfista com toda a base de dados astronômicos.
لقد قمت بمقارنة إشعاعات المتزلج الفضي بكل قاعدة بيانات فلكية

- Não, são símbolos astrológicos.
لا ، إنها رموز فلكية

Campo astronómico, parece mais uma tanga de campo.
مجموعة فلكية , تبدو أكثر من مجموعة لعينة

Para os que sabem, a ciência é assustadora, o poder é de tirar o fôlego e o orçamento é astronómico.
بالنسبة لهؤلاء على معرفة، العلم مخيف القوة آسرة، والميزانية فلكية

É um símbolo astronómico medieval... para o Sol.
إنهاإشارة فلكية من القرون الوسطى ...للشمسِ

Tudo parece indicar que, no ano de 2012, visto da Terra, o Sol estará alinhado com o centro da Via Láctea num fenómeno astronómico excepcionalmente raro que só ocorre uma vez em cada 26.000 anos.
تشير كلها إلى حقيقة أننا في عام 2012 سنُشاهد من الأرض الشمس و هي محاذية لمركز مجرة درب التبانة في ظاهرة فلكية إستثنائية نادرة

Parece ser uma espécie de relógio mecânico astronómico.
يبدو أنّه نوعاً ما ساعة فلكية ميكانيكية

Estas facturas médicas serão astronómicas e vocês não devem ter recursos para as cobrir, pois não?
الفواتير الطبية ستصبح فلكية ومن المحتمل ليس لديكِ موارد لتغطيها أليس كذلك ؟

As probabilidades de sair da velocidade FTL na orla exterior de um sistema estelar são astronómicas.
اسباب الخروج من النظام الاسرع من الضوء في حافة النظام النجمي ...جميعها فلكية

Como sabem as chances de vos sair um jackpot lá em baixo... ou de ganharem a lotaria são astronómicas - milhões para um.
الآن، كما تعرف، الإحتمالات ضدّ فوز جائزة أولى في الطابق السفلي... أَو بضْربُ اليانصيبَ الرسميَ فلكية - ملايين إلى واحد.

A carta astrológica.
-خريطة فلكية

Se usássemos métodos naturais, os preços seriam astronómicos.
إذا إستخدمنا فقط طرق الزراعة الطبيعية الأسعار ستكون فلكية

Parece Gaulês antigo misturado com símbolos astrológicos do século 3.
تبدو كاللغة الغالية القديمة ممزوجةً برموز فلكية تعود للقرن الـ3. (إيزيكل)!

O primeiro é um recorte de uma... revista de astrologia. Uma matéria sobre um fenómeno invulgar.
قصاصة من مجلة فلكية ، خبر عن ظاهرة غير عادية

Li coisas sobre Xadrez, os conceitos de vigarice e muitas páginas sobre vários assuntos, como "astrofísica Teórica, 4º volume",
و أنا اعتد أن اكتب ملاحظات عن لعبة الشطرنج و الأفخاخ و عواقبها في ظهور الصفحات و مواضيع أخرى مسرحية و فلكية و فيزيائية