"فلماذا أنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque está
• porque estás

Então porque está na nossa nave?
إذن ، فلماذا أنت مُتواجد على متن سفينتنا ؟

Se assim é, porque está sentado na minha sala de estar.
إذا كان كذلك، فلماذا أنت تجلس هنا؟

Se tem tanto medo, porque está aqui?
أنت خائف للغاية، فلماذا أنت هنا؟

Se achas mesmo que sinto isso, então porque estás aqui?
،إن كنت تظن حقاً أن هذا شعوري فلماذا أنت هنا؟

Se isso é verdade, porque estás aqui, sozinho?
إذا كان هذا صحيحا، فلماذا أنت هنا بمفردك؟

- Pois, bem, se realmente acreditas nisso, porque estás com tanto medo?
إذا كُنتَ تُصدق هذا، فلماذا أنت خائفٌ؟

Se já apresentou queixa, porque está aqui?
إذا حقاً بلغت عن ذلك، فلماذا أنت هنا؟

Então porque está aqui?
إذن ، فلماذا أنت هُنا ؟

Então porque está a dizer-nos agora?
فلماذا أنت تقول لنا الآن؟

Então porque está aqui?
فلماذا أنت هنا ؟

porque estás debaixo do chão?
فلماذا أنت تحت الأرض؟

Pois, disse o mesmo à Blair, mas depois apercebi-me que, se isso é verdade, porque estás sempre sozinho?
نعم ، لقد أخبرت (بلير) بذات الأمر ولكن بعد ذلك أدركت أنه لو كان ذلك صحيحاً فلماذا أنت لوحدك دائماً؟

porque estás aqui?
... فلماذا أنت هنا