"فلنتصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos
• ao
• ligar

Vamos ligar para a Segurança Social para ver se os tiramos de lá.
فلنتصل بخدمات رعاية الاطفال و لنرى ان كنا قادرين على اخراجهم من هناك

Vamos telefonar a alguém para nos vir buscar. Dá cá isso.
الهاتف، فلنتصل بأحد سريعاً ليخرجنا من هنا

Eis uma ideia melhor. Vamos chamá-la já.
أوتعلمين، لدي فكرةً أفضل فلنتصل بهم الاَن

Vamos ligar ao DPP para que eles suspendam a licença de construção.
فلنتصل بمدير النيابة العامة لكي يعلق تصريح البناء

Então Vamos lhe ligar para vir para casa.
حسنا, فلنتصل به و نحضره المنزل

Vamos ligar para o teu pai. Raio-X portátil, para as Urgências. Os pontos estão muito distantes.
فلنتصل بأبيك غرزاتك متباعدة عن بعضها

Muito bem. Vamos ligar agora ao estúdio.
فلنتصل بلأستديو الآن

Vamos ligar-lhe da residência.
فلنتصل بها من المقر

Vamos chamar o 112.
فلنتصل بالطوارئ

Vamos chamar a Polícia antes que ele acorde.
فلنتصل بالشرطة قبل ان يستيقظ

Pois. Vamos ligar para a Garcia.
حسنا فلنتصل بغارسيا

Vamos chamar a polícia.
حسناً، فلنتصل بالشرطة.

Vamos chamar a polícia.
حسناً ، فلنتصل بالشرطة.

A festa já está bem animada, Vamos chamar a polícia.
‏ ‏ -‏ الحشد كبير كفاية، فلنتصل بالشرطة

Vamos chamá-la.
عظيم، فلنتصل بهم إذن

E se ligarmos ao Cameron? Não acredito que já esteja pronto para fazer a sequela.
فلنتصل بـ(كامرون) أستغرب استعجاله في تصوير (رجل الماء 2)