"فلنعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos voltar
• volta ao
• para trás

-Posso dizer-te que até gosto de ver. -Hey! Vamos voltar a falar do jogo.
يبدو أنك كنت تحب هذا فلنعد إلى حديثنا عن تخطى الماضى

Está tudo bem, pessoal. Vamos voltar ao trabalho.
كل شىء على ما يرام يا جماعة فلنعد الى أعمالنا

Não o faças outra vez. Vamos voltar ali e acabar com isto.
لا تفعلي هذا ثانية فلنعد إلى الداخل و ننهي هذا اللقاء هيا

Volta para trás, meu. Vamos voltar para casa.
فلنعد الآن يارفيق، فلنعد فقط ، فلنرجع للمنزل

Virem, de volta ao barco. Remaremos em busca de vento.
فلنعد للسفينة، وسنجدف بها حتى هبوب الرياح

Vá, Vamos voltar para dentro e beber mais um copo.
هيا، فلنعد للداخل ونحتسي مزيداً من الشراب

Já perdemos para aí metade do concerto, meu. Então, Vamos voltar para os nossos lugares.
لقد فاتتنا نصف الحفلة تقريباً فلنعد إلى مقاعدنا

Entretanto, Vamos voltar à Jane Barrow, em Washington.
وفي الوقت الحالي, فلنعد إلى مراسلتنا جاين بارو في واشنطن.

Está bem. Vamos voltar a como a Casey era, no liceu.
حسنًا,فلنعد إلى كيف كانت كيسي أثناء الثانوية.

Bem, Vamos voltar ao carro e encontrar as provas.
حسناً فلنعد إلى السيارة، ونجد البرهان

Muito bem, pessoal, Vamos voltar ao trabalho.
حسناً يا قوم، فلنعد للعمل، هيا

Eu gosto das piadas. Vamos voltar às piadas.
حسناً، أحببت النكات فلنعد إليها

Vamos voltar para o carro. Anda.
أنت تخيفينها فلنعد إلى السيارة

Então, penso que cometi um pequeno erro e vejo uma mudança em ti e realmente gosto dela, por isso Vamos voltar a andar!
أظن أني أخطأت خطأً صغيراً, وأرى تغيراً فيك, وأحب ذلك حقاً, لذا فلنعد مع بعض مجدداً!

Vá lá, Vamos voltar para dentro.
هيا ، يا رجل. فلنعد الى الداخل.

Vamos voltar ao princípio. Preciso de ambos nisto.
فلنعد للبداية أحتاجكما كلاكما لهذا

Vamos voltar para junto dele e ver o que ele acha disto.
فلنعد إليه ولنرى رأيه بخصوص ذلك

Não, Vamos voltar ao ponto intermédio.
أوه، نعم لا فلنعد الى الوضع السابق

Tudo bem. De volta ao capítulo 3. Alguém já o leu?
حسناً ، فلنعد للفصل السادس هل قرأة احد ؟

Facilmente. Vamos para trás.
لا مشكلة فلنعد ادراجنا