"فلنفترض أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Supõe que
• Vamos supor que
• Digamos que

Supõe que podias fazer algo para alterar a tua vida para melhor.
فلنفترض أن هناك شيء واحد تستطيع فعله وقد يغيّر حياتك للأفضل

Supõe que lhes diga que um polícia está aqui a perguntar pelos membros daqui.
فلنفترض أن أخبرهم أنَّ هناك شرطي في المتجر يسئلني عن أفرادنا.

Vamos supor que a casa de Zenão está a um quilómetro do parque e que Zenão anda a um quilómetro por hora.
فلنفترض أن منزل زينون يبعد بمسافة ميل عن الحديقة وأن زينون يمشي بسرعة ميل في الساعة.

Por exemplo... Vamos supor que há uma floresta...
حسناً, على سبيل المثال، فلنفترض أن هناك غابة...

O que é que isso significa? É modular. Digamos que acontece qualquer coisa inesperada num dos módulos.
إنه مكون من وحدات مستقلة. فلنفترض أن شيئا غير متوقع يحدث لإحدى الوحدات.

Ok, Digamos que uma bala está em vias de atingir uma bela donzela em perigo.
حسنًا، فلنفترض أن رصاصة في طريقها لإصابة فتاة جميلة في محنة.

Vamos supor que é genuíno.
فلنفترض أن هذا صحيحاً.

Vamos supor que ela encontrou alguma coisa durante a investigação que, realmente, fez com que fosse morta.
فلنفترض أن (سوزي) عثرت على شيء أثناء تحقيقها والذي أدى فعلاً لمقتلها

Digamos que tens fortes dores de cabeça todos os dias...
فلنفترض أن هناك من عنده صداع كل يوم...

Isso é super baril, mas Digamos que o Ted lhe liga e pergunta:
هذا رائع إلى حد ما ، ولكن :فلنفترض أن (تيد) سيتصل به ويقول

Digamos que o padrasto... esse tal de Gray Edwards... fez isso.
فلنفترض أن زوج الأم (جرادي إدوارد) هذا قد فعلها