"فلننظر" - Translation from Arabic to Portuguese

• vamos olhar
• Vamos analisar
• vamos ver

vamos olhar para o que este último século tem sido, para vermos para onde estamos a ir.
فلننظر كيف كان القرن الماض لنرى إلى أين نتجه.

vamos olhar para o ano seguinte, e podem ver que a tendência se mantém.
فلننظر إلى السنة التالية، وتستطيعوا أن تروا أن هذا الإتجاه مازال مستمراً.

vamos olhar para isto de outra forma.
حسنا,فلننظر للأمر بطريقة مختلفة

Vamos analisar todas as conferências de imprensa do BAU feitas pelo Hotch. Certo.
فلننظر على المؤتمرات التي ترأسها "هوتش"َ

Vamos analisar o físico.
فلننظر للجسدية

vamos ver, aqui está. A colecção completa de trabalhos manuais.
فلننظر الآن، ها هو ذا، مجموعة كتب العامل

Então vamos olhar para o quarto fator — este será um fator-chave — É a quantidade de CO2 produzida por cada unidade de energia.
لذا فلننظر لهذا العامل الرابع -- سيكون هذا عاملاً أساسياً -- وهذا هو كمية ثاني أوكسيد الكربون المتاحة لكل وحدة من الطاقة .

vamos ver o que temos de fazer para fazer este bebé voar.
فلننظر ما الذي سيتطلّبه الأمر للتحليق بهذه الطائرة

vamos ver, se não tiver nada, tudo bem, eu afasto-me.
فلننظر تحته و إنْ لمْ يكن هناك شيء لا بأس، سأتراجع

Venha... vamos ver quem é.
هيا يا جدتي فلننظر من على الباب ؟