"فلن ترى" - Translation from Arabic to Portuguese

• nunca mais verá
• não verás

Se algo acontecer comigo, nunca mais verá a menina.
إذا حدث لي أي شيء فلن ترى هذه الفتاة ثانيةً هل تعرف هذا؟

Se disparar, nunca mais verá aquele camião.
إن أطلقت النار علي فلن ترى هذه الشاحنة ثانية

Se não o fizer, nunca mais verá o seu Johnny.
إذا لم تفعل، فلن ترى جوني الصغير ثانية.

Se me ligares, e levantares o tom de voz dessa maneira novamente... não verás água por duas semanas.
لو اتصلت بي ، و رفعت صوتك بوجهي مثلما فعلت مرة أخرى فلن ترى الماء و لا حتى بإسبوعين ، فهمت؟

Se passares pelo Joe, não verás nem 2 mil do dinheiro.
اذا استخدمت (جو) فلن ترى ألفين

Se não me ajuda, nunca mais verá a sua irmã.
إن لن تساعدني، فلن ترى أختك مجددًا