"فلن تستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• não podes
• não consegues
• não conseguirás
• não poderá

Se estiveres vivo, podes mudar muita coisa, e morto, não podes.
لو بقيت حي، فبإمكانك تغيير الأمور وإذا مت، فلن تستطيع

Baedal, se fechares o punho não podes agarrar nada.
بايدال، إذا اغلقت قبضتك فلن تستطيع إدراك أيّ شئ

Não te mexas, imbecil! não podes sair daqui!
لا تتحرك أيها الأحمق فلن تستطيع الخروج من هنا

Se não gostares de toda a gente, não consegues vender ninguém.
إذا لم تحب الجميع، فلن تستطيع بيع أي لاعب

- Se tocas esse instrumento, quer dizer que não consegues ter tesão, não é?
لو عزفت بواحد منها فلن تستطيع انتصاب قضيبك، صحيح؟

E, enquanto eu estiver por perto a trazer magia para a tua vida, não conseguirás fazê-lo.
و طالما أنني هنا و أدخل لك السحر لحياتك فلن تستطيع أن تخسرني

Até te decidires pelo teu destino não conseguirás vencer o Takeda.
حتى تتعهد بقبول قدرك (فلن تستطيع هزيمة (تاكيدا

Se te fizer gerente, não poderá sair com nenhuma das garçonetes.
أعتقد أنه عندما تصبح مدير فلن تستطيع أن تواعد النادلات

Mas, se não puderes entender isso, não podes entender-me.
لكن إن لم تستطِع إستيعاب ذلك , فلن تستطيع فِهمي

A menos que os nossos HARTS estejam conectados não podes morrer nem eu.
... فلن تستطيع قتلي طالما قلبانا ليسا متصلان بالنظام فلن تموت...

Seja qual for o caminho que escolheres, não podes voltar atrás.
مهما يكن الطريق الذي تختاره فلن تستطيع التراجع"

Howard, se não consegues dobrar um lençol, não podes trabalhar no Sheets 'N' Things.
هاوارد) إن كنت لا تستطيع) طي شرشف "فلن تستطيع العمل في "شيت-إن-ثينغ

House, se tomares antipsicóticos, não podes exercer.
-هاوس) ) لو استعملتَ الأدوية مضادات الذهان فلن تستطيع ممارسةَ الطبّ

Tenta o que quiseres, não consegues ser melhor morcego do que eu.
،حاول كل جهدك فلن تستطيع هزيمتي

Se não consegues aplicar-te, então não iras brincar.
إن لم تبذل جهدك فلن تستطيع اللعب

Bem, se estás a tentar entrar lá dentro, não consegues.
لو كنت تحاول الدخول فلن تستطيع

Caso contrário não conseguirás seguir em frente, Kurt.
(فلن تستطيع تجاوزها إذن يا (كورت

Bom, se alguém magoar o seu neto, não poderá fazer nada quanto a isso, pois não?
حسناً, إن آذى أحدهم حفيدك فلن تستطيع فعل شيءٍ حيال ذلك, أليس كذلك؟

Se ela não passar a Física, não poderá competir no mês que vem.
إن لم تنجح في الفيزياء، فلن تستطيع ...المنافسة في دوري الجامعات الشهر القادم، لذا