"فلن يكون هنالك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não haverá

Se partirem agora, não haverá ninguém para contar a história.
إن رحلتَ الآن، فلن يكون هنالك من يتبقى ليروي الحكاية

não haverá Springfield daqui a 50 anos!
فلن يكون هنالك سبرينغفيلد بعد خمسون عاماً

Quando terminarem o retrato não haverá mais onde me esconder.
"متى ما انتهى الرسم التخطيطيّ فلن يكون هنالك مكان للاختباء"

Se os dácios forem embora de nossas terras, não haverá razão para empunhá-la de novo.
عندما نكتسح "الداشيون" من أراضينا فلن يكون هنالك داعٍ لإستخدام سيفي ثانيةً

E se descobrirmos que o Sean esteve envolvido na morte da sua esposa, não haverá dinheiro suficiente no mundo para mantê-lo fora da prisão.
وإن اكتشفنا تورط (شون) في مقتل زوجتك فلن يكون هنالك ما يكفي من المال في العالم ليبقيه بعيداً عن بدلة السجن البرتقالية