"فليخرج" - Translation from Arabic to Portuguese

• para fora
• Saiam
• tire
• rua
• pra fora

Todos para fora do comboio! Levem-nos ás costa, depressa, depressa!
فليخرج الجميع من القطار فى الحال الإطفائيون فى طريقهم..

Boa. Vá, todos cá para fora. Despachem-se.
مكان لطيف حسناً، فليخرج كُلّ شخص، هيا بنا

Todos para fora agora. Esvaziem a cave agora mesmo.
فليخرج الجميعُ حالاً اخلوا السردابَ حالاً

Tenho de fazer uma chamada. Saiam todos, vá.
حسناً، سأجري إتصالاً، فليخرج الجميع، هيا

Saiam todos os que não precisarem de estar aqui.
كل من ليس له صلة فليخرج من هنا.

Portanto, Dia da Comunidade. Todos para a rua! Saiam!
لهـذا ، يوم العمـل من أجل المجتمـع فليخرج الجميـع ، فليخرج الجميع من المنـزل

Alguém tire aquele gordo da pista!
فليخرج أحد ما هذا الفتى السمين من السباق

Todos para fora, a festa acabou. A sério!
المعذرة ، المعذرة ، فليخرج الجميع لقد إنتهت الحفلة

Tudo bem, todos para fora. Vamos, vamos indo.
حسنا ، فليخرج الجميع اٍلى الخارج - هيا ، فلنذهب -

Todos para fora!
فليخرج الجميع تجمعوا في الفناء

- Turma dispensada. Todos daqui para fora.
-حسناً، لقد إنتهت المحاضرة، فليخرج الجميع!

Todos para fora.
حسنـاً، فليخرج الجميـع هيّـا

Sargento, mande todos lá para fora!
أيها الرقيب.. فليخرج الجميع

- Todos, lá para fora!
فليخرج الجميع..

Esvaziem a sala. Saiam todos aqueles que não são essenciais.
لنقلب هذه الغرفة فليخرج كل الأشخاص الغير أساسيين

Saiam todos. Estamos a evacuar o hospital.
فليخرج الجميع، نحن نقوم بإخلاء مبنى "هارد روك"

- Saiam todos.
حسنا ، إستمروا بالتحرك فليخرج الجميع

Os que chegaram em último, por favor Saiam.
من أتى بوقت متأخر فليخرج رجاءً

Saiam todos, Saiam todos do carro novo!
فليخرج الجميع اخرجوا من السيارة الجديدة

Saiam detrás das secretárias!
فليخرج الجميع من خلف المكتب

Alguém que tire aquela merda daqui pra fora!
فليخرج أحدكم هذا الشيىء من هنا