"فليرفع يده" - Translation from Arabic to Portuguese

• levante a mão
• levantem a mão

Quem tiver dominado viagens intergalácticas que levante a mão.
فليرفع يده مَن تمكّن منا من السفر بين المجرات

Quem estiver a favor da união para conseguirmos o melhor desconto no pacote de Nova Iorque, levante a mão.
لنستطيع جميعا الحصول على التخفيضِ الأفضل على بضاعة نيويورك ، فليرفع يده

Ele está certo! Quem quiser ir levante a mão.
أعتقد أنه محق، إذا كان أحدكم يرغب في الذهاب، فليرفع يده

Quem conseguiu 280 pontos no bólingue levante a mão.
أي أحد حقق في البولنق 280 فليرفع يده رجاءً.

Se quiserem que o Gerry e o Lua Tristonha fiquem, levantem a mão.
من يريد بقاء "جيري" و "القمر الحزين" معنا ,فليرفع يده

Agora quem conseguiu ficar com menos de 70 pontos levante a mão.
و الآن أي أحد حقق أقل من 70 في البولنق فليرفع يده.

Aqueles que estão a favor do sistema de dispersão, de fazer alguma coisa em vez de nada levante a mão.
كلّ من يُوافق على إنشاء نظام تفريق الغبار، أن يفعل شيئاً بدلاً من لا شيء، فليرفع يده

Se alguém tem contactos com milícias amigas, levante a mão.
إذا هناك أي منكم لديه مساعدين محليين مع فرق صديقة فليرفع يده

levante a mão quem ainda não estiver esclarecido.
فليرفع يده من لم يزل غير مقتنع

Quem quiser enriquecer, levante a mão.
حسناً، فليرفع يده من يريد أن يغتني

levante a mão quem acha que a Hilary Swank é boa.
من يعتقد أن "هيلاري سوانك" مثيرة فليرفع يده

Tudo bem, levante a mão quem já usou um lança-chamas num assalto?
حسناً, فليرفع يده, من سبق و أن تعامل مع "حربة حرارية" خلال عملية سرقة؟

Quem quiser apadrinhar o Patrick, por favor levante a mão.
أيّ شخص يمكنه أن يكفل (باتريك) فليرفع يده رجاءً

Quem se quer ver livre de mim, levante a mão.
جميع من يريد التخلص مني، فليرفع يده.

Quem fala inglês levante a mão.
من يتحدث الإنجليزية فليرفع يده

Quem quiser ouvir o que o Melvin vai dizer, levante a mão .
من يوافق ميلفين، فليرفع يده

Quem acha que ele não é culpado, levante a mão.
من يعتقد بأن الفتى (غير مذنب) فليرفع يده

Quem estiver de acordo que levante a mão!
! من يوافق فليرفع يده

levantem a mão.
من يريد حكم المحلفون فليرفع يده

Pronto, levantem a mão, quem quer ser o primeiro?
من يريد أن أبدأ به فليرفع يده