"فليس أمامنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não temos

Então temo que Não temos outra opção senão desistir do pónei.
إذن فليس أمامنا حلول سوى التخلّص من المُهر.

Espera Dean, se os verdadeiros miúdos ainda estiverem vivos, Não temos tempo...
, لو أن الأطفال الحقيقيين أحياء فليس أمامنا وقت

Estás bem? Tenho de fazer isto depressa. Não temos muito tempo.
يتوجّب عليّ الإسراع في هذا فليس أمامنا وقت طويل

Mesmo que nos pudéssemos ver livres dele, Não temos tempo agora para fazer um menu novo, antes de abrirmos.
أنصت ، حتى لو تمكنا من التخلص منه فليس أمامنا وقت الآن لوضع قائمة جديدة قبل أن نفتتح

Vá lá, vamos a esfolar aí nesse buraco! Cava! Não temos o dia todo!
هيا , أمسك بالجاروف و تابع الحفر فليس أمامنا اليوم بكامله أحفر ...

E a julgar pelo som, Não temos muito tempo.
-أجل . ونظرًا لاقتراب الصوت فليس أمامنا الكثير من الوقت.

A magnífica biblioteca de sir Thomas. Vamos. Não temos tempo a perder.
هذة مكتبة السيد (توماس) الاستثنائية هيا بنا فليس أمامنا الكثير من الوقت

Não temos como sair daqui.
فليس أمامنا مخرج من هنا

Não temos o dia todo.
فليس أمامنا طوال اليوم.

Pela Mérida ter falhado em abdicar do trono por vontade própria, Não temos outra escolha a não ser tomá-lo dela.
لأنّ (ميريد) أبت التخلّي عن العرش بالحسنى... فليس أمامنا خيار سوى انتزاعه منها...