"فليكن انا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que seja eu

-Você irá perder seu comando por isso que seja eu não vou deixar aquele garoto morrer fora daqui enquanto estamos sentado neste barco
- انت ستفقد قيادتك يا سيدى - فليكن انا لن اترك هذا الولد لكى يموت بينما نحن نجلس هنا على المركب

Se é preciso um bode expiatório, que seja eu.
إذا كان هناك حاجة إلى كبش الفداء، فليكن انا.