"فليكن كذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• então que assim seja

Se o mundo pode ser destruído por uma mera discussão entre pai e filho, então que assim seja.
إن كان العالم ليُدمر بتضارب الأب مع إبنه, فليكن كذلك.

Se o que é necessário para te eleger presidente, é fazer desse sacana do Lyndon Johnson vice presidente, então que assim seja.
إن كان ما يتطلبه الأمر لتصبح الرئيس أن تجعل ابن العاهرة ليندون جونسون نائباً للرئيس، فليكن كذلك

E se essa mudança tiver que levar um empurrão então que assim seja.
ولو كان هذا التغيير بحاجه لان يدفع اذن فليكن كذلك

Então, que assim seja.
فليكن كذلك.