"فليكن هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Que isto seja
• E assim será
• sirva de
• que assim seja

Que isto seja uma lição para reciclarem mais vezes.
فليكن هذا درساً للتجديد المتكرر

Que isto seja uma lição para todos vós.
فليكن هذا درساً لكم جميعاً

Que isto seja real, por favor.
فليكن هذا حقيقياً...

Não tem problema. Que sirva de exemplo.
لا بأس فليكن هذا تحذيرا

Se a humanidade escolher voltar a abri-la, que assim seja.
. إذا إختار جنس البشر أن يفتحه مجدداً ، فليكن هذا

Bem, Que isto seja uma lição. A lição é...
فليكن هذا درسًا، ألا وهو...

Que sirva de lição para si
فليكن هذا درساً لك

Isto que sirva de lição para todos.
فليكن هذا درساً لكم

Se pretendes atraiçoar-me que assim seja.
اذا كنت تنوى الوقف فى طريقى فليكن هذا

Pois que assim seja. Kevan, mandai os tambores tocar "reunião".
فليكن هذا, (كيفين) أطلب من قارع الطبول أن يقرعها ليجمع الجيش.