"فمن أين" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde é que
• De onde
• então onde

Se não estiveste no meu rancho, onde é que conseguiste este dinheiro?
اذا لم تكن بمزرعتى ابدآ، فمن أين حصلت على هذا المال؟

De onde é que apareceram os chuis?
إذا لم يتم الإيقاع بنا فمن أين أتى كل رجال الشرطة أولئك

Se ele não tinha um tostão na noite anterior, onde é que arranjou o dinheiro para o táxi?
إذا لم يكن لديه مال في الليلة السابقة فمن أين حصل على المال لسيارة الأجرة؟

Se houvesse um grupo assim, De onde viriam os financiamentos?
إن كان هناك مجموعة بهذا الإسم ، فمن أين تأتي إعتماداتهم ؟

Eu não te dou dinheiro, então onde arranjas, Jimmy?
ان كنت لا تأخذ النقود مني فمن أين حصلت عليها اذا؟

Se ele não podia obter as drogas pela igreja, onde é que as ia buscar?
إذا لمْ يستطع الحصول على المُخدّرات من الكنيسة، فمن أين أحضره؟ ليس لديّ فكرة.

Se não tirou os 700 dólares à minha esposa... onde é que os arranjou?
، إن لم يحصل على تلك السبع مئة من زوجتي فمن أين حصل عليها ؟

Eu não entendo... se ele escapou de um instituto mental no meio da noite então onde é que ele arranjou um gancho de talho?
لا أفهم ، إذا كان قد هرب من مصحة للأمراض العقلية في منتصف الليل فمن أين حصل على خطاف اللحم

De onde é que ele vem e como chegou aqui?
فمن أين أتى المرض، وكيف وصل هنا؟

Se não era seu, onde é que o arranjou?
- أجل لكن - إن لم يكن لك فمن أين أحضره ؟

Se foi limpo, onde é que ela conseguiu a amostra do macaco que estava a analisar?
إنْ كان قدْ تمّ تنظيفه... فمن أين حصلت على عيّنة القرد التي كانت تعمل عليها ؟

Então, de onde é que vieram?
فمن أين يكونون إذاً؟

Então, de onde é que viemos?
فمن أين جئنا إذاً؟

Muito bem. De onde é que veio o sangue?
فمن أين أتى هذا الدم إذن؟

onde é que a Charlie ouviu que estou a ter dificuldades?
فمن أين سمعت (تشارلي) بأنِّ أمرّ بوقتٍ عصيب؟

Se esta peça não veio de um 757, veio De onde?
إذا كانت هذه القطع لم تأتى من الـ 757 فمن أين إذن؟

O piano toca sozinho. Quer dizer, eu nem sequer vi a cozinha... Então De onde vem toda esta comida?
أعني أنني لم أرى مطبخ فمن أين يأتي كل هذا الطعام؟

De onde vem toda essa massa e matéria vem?
فمن أين تأتي كل تلك الكتلة والطاقة ؟

Gostas de estar perto do perigo, porque te excita. De onde vem isso?
تحبّ أن تكون في الجوار محاطاً بالإثارة فمن أين يأتي ذلك؟

Sim, mas se o fantasma não era real, De onde veio a visão?
أجل، لكن ألم يكن هنالك شبح بالأصل فمن أين أتت الرؤية؟

E se não a obtinham na Visualize, então onde seria?
وإذا لمْ يحصلوا عليها من المجموعة، فمن أين حصلوا عليها إذن؟