"فمن يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• então quem é
• quem foi
• quem é ele

Se não és quem procuramos, então quem é?
إذا لم تكن الرجل الذي نبحث عنه, فمن يكون ؟

Se ele não é quem diz ser, então quem é?
إنْ لمْ يكُ هو من يدعيه فمن يكون ؟

Se o Lockwood não vai atrás do outro polícia, então quem é o alvo?
إذا كان (لوكوود) لا يسعَ خلف الشرطي الثالث، فمن يكون المقصود بالمهمّة؟

Bem, se não foram eles, então quem foi?
حسناً, إذا لم يكونوا الفاعلين, فمن يكون اذن؟

Se não foi ele, quem foi?
و لم أقل بأنه قام بقتلها - إن لم يكن هو القاتل فمن يكون ؟

Então, quando o seu irmão não é o Alex, Sra. Freeman, quem é ele, na verdade?
إذاً، عندما لا يكون أخوكِ (أليكس)، سيّدة (فريمان) فمن يكون حقيقةً؟

Se não é o Freddie, então quem é?
حسناً، إذا هذا ليس (فريدي) فمن يكون إذاً؟

Se este não é Joe Willis, então quem é?
إذا لم يكن هذا "جو ويليس" فمن يكون ؟

- Se não é ele, então, quem é?
-إن لم يكن هو , فمن يكون ؟

"Se não é o Gornt, então quem é?"
"إذا لم يكن (غورنت)، فمن يكون إذن؟"

Se esse é Darmody, então quem é o outro?
إن كان هذا (دارمدي) فمن يكون الأخر؟

- então quem é?
فمن يكون ؟

- então quem é?
فمن يكون إذاً؟

então quem é ele?
فمن يكون إذن

então quem é o "John Deaux"?
فمن يكون "(جون دو)"؟