"فناء منزله" - Translation from Arabic to Portuguese

• jardim dele
• seu quintal

As pessoas descobriram que tinha sido contabilista dos nazis, e espalharam lixo em todo o jardim dele.
اكتشف الناس أنه كان يعمل محاسباً عند النازيين فألقوا قمامة على فناء منزله ..

Temos uma testemunha que te viu no jardim dele.
هذا ما سيبدو الوضع بالنسبة للمحلفين لدينا شاهد يضعك في فناء منزله

Estávamos a conversar e ele começou a queixar-se dos corvos que andavam pelo seu quintal a fazer estragos.
وكنا نجلس هناك، وكان يشكو من الغربان التي يرى أنها تحدث خراباً في كل فناء منزله.

As miúdas brincavam no seu quintal.
وقد ترك مداعبة الفتيات المحليات في فناء منزله

É como um cão que foge do seu quintal e desata a dar quecas e a cagar pelo bairro fora.
إنه أشبه بالكلب الذي يتحرر من فناء منزله ويظل يتجول ويتغوط طوال طريقه في الحي