"فناء منزلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu jardim
• meu quintal

Ele seguiu-me até ao meu jardim, e atingiu-me com uma pedra.
لقد تتبعني إلى فناء منزلي ومن ثم ضربني بتلك الصخرة

Se quisesse matar-te, não o faria no meu jardim.
من فضلكِ ، إن أردت قتلكِ ، فلن أفعلها في فناء منزلي الأمامي

Xerife, aquele pântano faz parte do meu quintal desde que nasci.
ايها الشريف هذا المستنقع كان فناء منزلي منذ ان ولدت

Matei um animal, um homem que torturou e... .. violou mulheres, e enterrei-o no meu quintal.
لقد قتلت السفّاح الذي ، اغتصب و عذب النساء و قمت بدفنه في فناء منزلي

Há uns dias, eu estava no meu quintal.
قبل بضعة أيام، كنت أقف في فناء منزلي

Só que tenho de me esconder durante um tempo caso encontrem o corpo da Ginger no meu quintal.
إنّما عليّ أن أختبئ عن الأنظار لعدة أيام في حالة وجدوا جثة (جنجر) في فناء منزلي

O meu quintal será uma mina abandonada"?
وهل فناء منزلي منجم مهجور؟