"فنانه" - Translation from Arabic to Portuguese

• artista

A última vez que quis ser artista, andava no colégio.
آخر مره أردت أن أصبح فنانه كانت بالدراسه الثانويه

A história que quero partilhar convosco hoje é o meu desafio como artista iraniana, como uma mulher iraniana artista, como uma mulher iraniana artista a viver no exílio.
القصة التي أريد أن أشاركها معكم اليوم هو تحدي كوني فنانه إيرانية، كفنانة إيرانية، كفنانة إيرانية، تعيش في المنفى.

Quando tinha a tua idade, já tinha decidido ser artista. Gostava tanto de pintar!
عندما كنت في سنك اتخذت قرار بأن اصبح فنانه

Não conheco este bebé e não sei se ela é uma artista famosa ou não.
انا لا اعرف هذه الطفله لا اعرف ان كانت فنانه مشهوره ام لا

És uma artista, Major. Talvez a melhor que eu já vi.
أنت فنانه رائد ربما كان من الأفضل أن لا أبدي رأيي

Samantha Andrews, uma artista convidada da América... concordou em nos agraciar com uma das suas próprias composições.
سامنثا اندروز ، فنانه تزورنا من امريكا وافقت على تشريفنا بواحده من مقطوعاتها الموسيقيه

Agora é uma artista escultora que vive no "Vale de São Fernando".
و هى الأن فنانه تشكيليه تعيش فى وادى سان فرناندو

Para uma suposta artista, vestes-te como uma professora.
انتى مفترض انكى فنانه زيك يبدو مثل زى المعلمات

Ouvi dizer que és uma artista, que as tuas bebidas são praticamente afrodisíacas.
سمعت انك فنانه وانكى عمليا تتعاطى منشطات

E há rumores de que pode ser a maior estreia de uma artista feminina, mesmo com o declínio das vendas de álbuns.
والشائعات تقول أنه قد يحقق شيئاً كبيراً لأول مرة من قِبل فنانه حتى مع إنخفاض أسعار الألبومات

O público considera-te uma artista.
لانه لديك الكثير من المسؤوليات الان لقد اصبحتي فنانه تحت عين الرأي العام

Agora, serias uma artista famosa, em vez de estares aqui.
من الأغلب انك لكنتي فنانه مشهوره الآن بدل من كونك هنا

É da Anne Geddes, uma artista famosa.
انها لـ آن جيديس انها فنانه مشهوره

E aquela foto é de um bebé famoso tirado por uma artista famosa.
وهذه صورة فنانه شهيره لطفلة شهيره

Está muito bom. Não te sabia artista.
ذلك جيّد جدا لم أعرف بأنّك فنانه

É uma grande artista e uma grande amiga minha.
إنها فنانه رائعة و صديقه مقربه مني

Não vale. És uma artista nata.
هذه حجه واهيه , أنت فنانه بالفطره.

Então, és uma artista ou coisa do género?
اذا, اوه, انت فنانه او ما شابه'؟

Ela é uma artista muito talentosa,não acha?
انها فنانه موهوبه جدا الا تعتقد ذلك ؟

Esta escola está aqui para te desenvolver como artista.
هذه المدرسه تجهزك لتصبحي فنانه