"فنانين" - Translation from Arabic to Portuguese

• artistas
• artista
• músicos

Sabes, é que tu és escritor, e os escritores são artistas.
حسناً، كما تعلم، فأنت كاتب، و الكاتبون عبارة عن فنانين.

Esse é um grupo de artistas do engate manhosos.
إنه أحد تلك النوادي الذي يلتقط مجموعات فنانين

Vou fazer uma bienal internacional, preciso de artistas de todos os cantos do mundo.
ولأني أريده عالميًا أحتاج فنانين من حول العالم

Não tenho tempo para a arte." Há centenas de razões para não sermos artistas agora.
يوجد مئات الأسباب حتى لا نكون فنانين الآن.

Isto foi pintado pelo artista a cuja exposição foi.
أعني هذه رسمة أحد فنانين كنت تغطي أعمالهم

A maioria dos artistas tornaram-se artistas por uma única razão.
معظم الفنانين أصبحوا فنانين بفضل السبب الوحيد.

Demónios. Eles vieram à terra transformados para nos impedir de sermos artistas, de nos tornarmos artistas.
أشرار أتوا إلى الأرض متحولين لوقت بسيط لإيقافكم عن أن تكونوا فنانين، من أن تصبحوا فنانين.

Obrigada. Isso importa? É, uma vez mais, todo este problema de o design ser frequentemente confundido com arte, ou a ideia tão difundida de que os designers querem, aspiram, gostariam de ser chamados de artistas.
هل يهم؟ تعلمون،لمرة أخرى يوجد كل هذه المشكلة أن التصميم في كثير من الأحيان يساء فهمه للفن، أو فكرة أنه منتشر حتى أن المصممي يريدون, نطمح إليها، أود أن تسمى، فنانين.

Em 1988, fui a Moscovo entrevistar artistas do mundo clandestino soviético.
في عام 1988، ذهبت إلى موسكو لإجراء مقابلات مع فنانين من زمن العمل السري

Os constrangimentos criativos aplicam-se a todas as profissões, a arquitetos e artistas, escritores, engenheiros e cientistas.
القيود الإبداعية متواجدة في العديد من المجالات. من معماريين، فنانين كتاب، مهندسين، وعلماء.

Em agosto de 2012, liderei a minha primeira expedição, levando um grupo de artistas e eruditos à costa noroeste da Gronelândia.
في أغسطس /آب من عام 2012 قدت بعتثي الأولى، أخدت معي فنانين و علماء إلى شمال غرب ساحل جرينلاند.

Gostaríamos de deixar as pessoas que fazem estes objetos — artistas, "designers", marcas e artesãos — imaginar e criar este novo mundo onde os objetos estão interligados e têm todas estas novas funcionalidades digitais excitantes.
بل نود أن نسمح للأشخاص الذين يصنعون هذه الأشياء، من فنانين ومصممين وعلامات تجارية وحرفيين، أن يتخيلوا وينشئوا هذا العالم الجديد، حيث تتصل الأشياء، وتملك كل هذه الوظائف الرقمية الجديدة والمثيرة.

Picasso disse um dia que todas as crianças nascem artistas.
لقد قال بيكاسو يولد جميع الأطفال فنانين

Quero mostrar-vos a seleção de trabalhos de artistas contemporâneos de África e da sua Diáspora.
أود أن أشارككم مجموعة من الأعمال من قِبل فنانين معاصرين في أفريقيا وأنحائها.

Estou a fazer batota com o próximo artista. visto que o Raqs Media Collective são três artistas que trabalham juntos.
أنا قد تحايلت نوعاً ما فيما يتلق بالفنان التالي لأن راغس ميديا كليكتيف هم في الواقع عبارة عن ثلاثة فنانين يعملون معاً.

Decidi explorar esse movimento e transformar árvores em artistas.
وقررت استكشاف هذه الحركة من خلال تحويل الأشجار إلى فنانين.

E um artista da treta que foi levado pelos artistas da treta russos.
هو فنان نصاب تم السيطرة عليه من فنانين روس نصابين

Os pilotos são uma espécie particular de artistas.
في واقع الأمر الطيار من رحم سلسلة فنانين

Sabe quanto gastou a organização Clamp para fornecer aos seus empregados, arte de artistas reconhecidos nestas instalações?
أتعلم كم تنفق المؤسسة لتوفر لموظفيها لوحات فنانين مشهورين

Eles eram músicos e artistas que não podiam pagar regularmente uma renda.
لقد كانوا فنانين وموسيقيين من الذي يستطيع تحمل الإيجار العادي