"فنجان شاي" - Translation from Arabic to Portuguese

• um chá
• Uma chávena de chá
• tomar chá
• Uma xícara de chá

Sim, um chá fraquinho não vai fazer mal, seja o que for que eu tenha.
لا اظن فنجان شاي خفيف سيؤذينى، أياً كان الخطب

Acha que podemos sair e tomar um chá algum dia? Eu estou vigiando a mesa do Zev, mas eu...
أتعتقدين أنه يمكننا أن نذهب لنشرب فنجان شاي في وقت ما ؟

Não posso morrer a lavar Uma chávena de chá.
لا يمكنني الموت و أنا أغسل فنجان شاي.

Toma. Tudo fica mais claro depois de Uma chávena de chá.
تفضّل، الأمور لا تبدو حالكة بعد فنجان شاي

Podíamos tomar chá um dia. Devemos ter muito para falar.
يجب أن تزورني من أجل فنجان شاي إني متأكدة أن لديك الكثير لنتحدث عنه.

Nunca vimos Uma xícara de chá aqui.
نحن لم نرى فنجان شاي هنا أبداً

Posso estar nesta maldita cadeira de rodas, mas ainda consigo fazer um chá ao meu filho favorito.
قد اكون عالقة في هذا الكرسي المتحرك ولكني لا ازال قادة على اعداد فنجان شاي لابني المفضل

Dê um chá e deixe-a ficar até a polícia ter ido embora.
ناوليها فنجان شاي ودعيها تبقى حتى ذهاب الشرطة

Podia fazer-lhes um chá enquanto esperam.
سأقوم بعمل فنجان شاي خلال إنتظاركم

Sabia-me bem um chá com leite.
أود أن أشرب فنجان شاي مع بعض الحليب

Vou preparar-te um chá.
سَأَحضر لك .فنجان شاي

Ias tomar um chá?
هل لديك فنجان شاي ؟

- Para mim? Vamos cumprimentar-nos com Uma chávena de chá
لنهنئ بعضنا بعضاً ونشرب فنجان شاي

Aceita Uma chávena de chá, ou outra coisa?
حسناً, هل تشرب فنجان شاي أو غيره؟

Quer Uma chávena de chá?
أتودّ شرب فنجان شاي ؟ الماءيغلي.

Não, tomei Uma chávena de chá. É o suficiente.
كلّا، تناولت فنجان شاي وذلك كافٍ

Venha tomar Uma chávena de chá, querida.
تعالوا نشرب فنجان شاي

Como se viéssemos só tomar chá.
كنا قادمين لشرب فنجان شاي