"فنجان قهوة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um café
• chávena de café
• uma chávena
• uma xícara de café

Por cerca de 70 cêntimos, podemos pagar um café.
مقابل 70 سنتًا، يمكنك أيضًا شراء فنجان قهوة.

Sou um empresário litigioso, e preciso de um café para levar.
أنا رجل أعمال ميّال للتقاضي وأنا أحتاج فنجان قهوة جاهزة

Sra. Fortune, acho que a senhora precisa de um café.
سيدتي فرتيون أعتقد أنكِ بحاجة الى فنجان قهوة

Doutor, quer ir tomar um café, ou coisa assim?
دكتور،هل تريد أن تأتى لشرب فنجان قهوة أو شئ من هذا القبيل؟

O preço de uma chávena de café pode salvar a vida de uma criança.
التي تنص على ان سعر فنجان قهوة قد ينقذُ طفلاً

Queria tomar um café ou outra coisa, Bill?
أتود احتساء فنجان قهوة او اى شئ يا بيل ؟

Pode comprar o jornal e até tomar um café. Boa viagem, senhor.
أرجو لك رحلة سعيدة معاك وقت لتشرب فنجان قهوة سيدي

Pago-te um café, antes de seguires para casa?
أتريد فنجان قهوة قبل أن تذهب لبيتك؟ لا مال في غرفته؟

Por que não vão para o nosso canto do café... e apanhem vós mesmo um café meio de caramelo macchiato?
لماذا لا تتوجهون لركن القهوة و تأخذون فنجان قهوة بالكراميل؟

Gostaria de se juntar a mim para tomarmos um café?
أتود الانضمام إليَّ لتناول فنجان قهوة سئ؟

Não, olha, vou só tomar um café, e voltar a trabalhar, está bem?
لا، اسمع، سأحضر فنجان قهوة و أعود للعمل ثانيةً، حسناً؟

Eu também quero um café, um sumo de laranja, uma omeleta com queijo, fiambre, cogumelos e cebola...
أريد فنجان قهوة أيضا .. وعصير برتقال وأومليت بالجبنة .. مع الماشروم بالبصل

Quero fazer as pazes. Deixa-me pagar-te um café ou isso.
أودّ إعادة الأمور لنصابها، دعيني أطلب لكِ فنجان قهوة أو ماشابه

Que tal comprarmos um café a sério na esquina?
ما رأيكَ في نقصد الزاوية ونشتري فنجان قهوة حقيقيّة؟

Esse instinto e uns 7 dólares conseguem-te um café.
حسناً, هذا الشعور و حوالي 7دولارات يمكنك أن تشتري فنجان قهوة.

Está uma boa noite, e estava a pensar se gostava de tomar um café comigo.
حسنًا، إنّها ليلة رائعة، وكنتُ أتسائل إذا تودين للحصول على فنجان قهوة معي

Posso oferecer-lhe um café, como um gesto de boa vontade?
مهلا، هلاّ سمحتي لي بإشتراء فنجان قهوة ربما، كبادرة حسن نية ؟

Não posso comprar um café sem uma panóplia de paparazzi a seguirem-me, além de que não vou contigo a lado nenhum.
لا يمكنني أن أشتري فنجان قهوة بدون أن يلحق بي الكثير من المصورين . و أنا لن أذهب إلى أي مكان معك

parece um pouco agitado. Eu devo ter tomado um café ou três com o meu chá esta manhã.
لعلي قد شربت فنجان قهوة أو ثلاثة مع الشاي هذا الصباح.

E de manhã levar-te-ia uma chávena de café e as chaves do teu carro. Uau!
وبالصباح الباكر، أجلب لكِ فنجان قهوة ومفتاح سيارتك

Pegaria uma xícara de café para um velho detetive?
هل يمكنك أن تحصل على فنجان قهوة لمحقق قديم؟