"فنحنُ لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não

Se tiveres razão, Não estamos a lidar com um único vírus.
فنحنُ لا نتعامل مع مجرد فايروس واحد فحسب بعد الآن

Esperem até que se aproximem! Não queremos desperdiçar munições!
إنتظر حتى يقتربوا, فنحنُ لا نريد هدر الذخيرة

Não queremos que a comunicação social pensasse que viemos até aqui
فنحنُ لا نريد أن تعتقد الصحافة بأننا قدمنا إلى هنا

Não construímos 'novo'. Reconstruímos, certo.
فنحنُ لا نقوم بشيء جديد فقط، لكن نبتكر كذلك, حسناً

Por isso pessoal, comentem sugestões, aquilo que quereis que nós façamos. Cenas maradas. Não importa.
لذا أيّها الرفاق, أنشروا أقتراحاتكُم أياً كانت درجة جنونهّا, فنحنُ لا نهتم بذلك

- Não quero assustá-los agora.
فنحنُ لا نرغبُ بإفسادِ الأمرِ الآن عُلمَ ذلك

Espera, isso é estúpido. Não sabemos nada sobre xarope de bordo.
إنتظر, هذه حماقة فنحنُ لا نعرف شيئاً عن عصير (القيقب)

Não, Não engoliste. Não tomamos remédios.
لا، لم تفعل فنحنُ لا نتناول أدوية

Na verdade, Não temos.
حسنٌ في الحقيقة ، فنحنُ لا نملكه

Façam pouco barulho. Não queremos assustá-lo.
فلنقلل من الحديث فنحنُ لا نريد إخافته

Não queremos perder o teu autocarro.
.فنحنُ لا نرغب بأن يفوتك الباص

Não sabemos com o que lidamos.
فنحنُ لا نعلم مالذي نتعامل معه.

Seja como for, o Sands está preso e Não está a cooperar, por isso, Não sabemos quem são os restantes membros.
صديقتي الحميمة نوعاً ما على كُلِ، س(ساندس) مسجون ويرفُض الحديث ومِن ثّمّ فنحنُ لا نعرف مَن هم بقية الأعضاء

Largue a arma, Emmitt. Não queremos magoar ninguém.
-ضع السلاح جانباً يا (إيميت)، فنحنُ لا نُريد أن نؤذى أحدُ

Não escolhemos os nossos caminhos.
فنحنُ لا نختار مسارنا

Não sabes o que pode acontecer.
فنحنُ لا نعرف ما الذي سيحدث

Não queria falar muito cedo, está bem? Só estamos a mergulhar os nossos dedos na água.
فنحنُ لا زلنا في بدايةِ الأمر

- Não revistamos visitantes.
فنحنُ لا نفتشُ الزوار