"فنحن لا نريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não queremos

Não queremos "gangsters" e guerrilhas financiadas com dinheiro ilegal da droga a aterrorizar e a submeter outras nações.
فنحن لا نريد رجال عصابات ومسلحين ممولين بأموال المخدرات االغير شرعية وترهيب والاستيلاء على الشعوب الأخرى

E por isso Não queremos que o Major o contamine.
إنه كذلك. لذا فنحن لا نريد للرائد أن يلوَثه

Não queremos incomodar aquele docinho ali dentro, não é verdade?
فنحن لا نريد أن نزعج تلك الجميلة، أليس كذلك؟

Não queremos que vás especialmente eu, mas tens de ir.
نحن مضطرون لذلك وإلا فنحن لا نريد ذلك خاصةَ أنا, ولكن لا يمكنك البقاء هنا

Aterre a alguma distância, Não queremos atrair atenções.
اهبط بالقرب من الضاحية فنحن لا نريد أن نلفت الانتباه

Não queremos nossos pais vivos. Queremos eles mortos.
فنحن لا نريد آبائنا أحياءً بل نريدهم أمواتاً

Certo. Não queremos que mais ninguém se magoe, pois não?
سأفعل هذا , فنحن لا نريد أن يتأذّى أحد اَخر , أليس كذلك ؟

Também Não queremos essa tecnologia nas mãos dos chineses.
لا , فنحن لا نريد أن نعطي هذة التكنولوجيا للصين أيضاً

Além disso, Não queremos aranhas a cair em cima dos noivos,
بأن لا يعاقبهم من وقتٍ لآخر . بالإضافة لذلك , فنحن لا نريد أن تقفز العناكب . على العروسة و العريس , أليس كذلك ؟

Mas isto deve ser feito com discrição. Não queremos testemunhas da troca. Os anciãos também não.
ولكن نريد أن يتم ذلك سرا، فنحن لا نريد أن يتم التبديل، و يفعل الاخرين مثلكم.

- Tem cuidado. Se não for, Não queremos assustá-lo.
اذا لم يكن رَجُلنا، فنحن لا نريد نخيفه.

Em segundo lugar, voltando àquele ponto que referi sobre a importância de qualquer vida que possamos encontrar em Marte, Não queremos contaminá-la.
وثم ، ثانياً ، وبالعودة إلى النقطة التي ذكرتها سلفاً عن مدى قيمة أي نوع من الحياة قد نكتشفه على المريخ ، فنحن لا نريد أن نلوثها.

Não queremos que percas a corrida de barcos, pois não?
فنحن لا نريد أن يفوتك سباق القوارب, صح؟

Mais tarde. Não queremos puxar muito por ela.
لاحقاً فنحن لا نريد ان نطلب الكثير منها

Não queremos perder mais.
فنحن لا نريد أن نهدر المزيد من الوقت

Nós Não queremos que te magoem.
فنحن لا نريد أن نرى هذه الألم مجددا

Devias perguntar. Não queremos acelga estrangeira.
عليك أن تسألي فنحن لا نريد " سلق " أجنبي

Afastem-se todos! Não queremos problemas!
ابقي بعيدة، فنحن لا نريد أي مشكلة

Não queremos uma geração de crianças rechonchudas, pois não?
فنحن لا نريد جيلًا عنوانه "أطفال بدناء", أليس كذلك؟

Não, Não queremos fazer uma cena.
! لا فنحن لا نريد جلب الانتباه