"فنية في" - Translation from Arabic to Portuguese

• de arte
• obra-prima da

Não vou sair de Paris, sem a melhor peça de arte,
انا لن اغادر باريس دون أروع قطعة فنية في فرنسا

Sabe... Coisas de arte, principalmente. Paisagens, figuras...
أمور فنية في الأغلب , تشذيب الأشجار ودراسات التماثيل

Para além de ser o melhor mecânico da civilização ocidental, o Spinoza era o melhor traficante de arte do ramo e os olhos e ouvidos do submundo da arte.
علاوة علي كوني أفضل رجل في جلب الأشياء في الحضارة الغربية سبينوزا هو أفضل مهرب تحف فنية في المجال وهو يمثل أعين وأذن عالم الفن السفلي

E queremos divertir-nos com isso porque somos a obra-prima da nossa própria vida.
وتريد التمتع بفعل ذلك لأنك أعظم تحفة فنية في حياتك

Uma obra-prima da literatura italiana!
لقد كانت تحفة فنية في الأدب الإيطالي

Quando decidi criar uma obra de arte em Manshiyat Naser, o bairro dos apanhadores de lixo do Cairo, no Egito, nunca pensei que este projeto viesse a ser a experiência humana mais incrível que eu já teria.
عندما قررت خلق قطعة فنية في منشية ناصر، وهي حي لجامعي القمامة في القاهرة في مصر، لم أكن أتخيل أن هذا المشروع سيكون أكثر تجربة إنسانية روعة عشتها قط.

O Stuart tem uma peça numa galeria de arte que vai ser inaugurada hoje.
ستيوارت" لديه قطعة فنية في معرض سيفتتح الليلة"

Cremos que há na mina peças de arte que nos incumbiram de descobrir.
نعتقد أن هناك قطع فنية في هذا المنجم... وتم تكليفنا بالعثور عليها...

é como ter uma bela peça de arte no corredor.
إنها كتحفة فنية في الردهة

Para ter uma bela peça de arte à entrada.
إنها كتحفة فنية في الردهة

É negociante de arte em Paris.
بالواقع، إنه تاجر تحف فنية في (باريس).

Há uma festa de arte esta noite em Bushwick.
(هناك حفلة فنية في (بشوريك