Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"فنيسيا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Veneza
| Veneza fará tudo para apoiar esta Cruzada, Vossa Santidade. | Open Subtitles | فنيسيا سوف تفعل كل شيء في وسعها أن تكون وراء هذا حملة صليبية, مقدسة. |
| Então o sofrimento de Veneza é o sofrimento de Roma. | Open Subtitles | لذلك فنيسيا تعاني هي معاناة لروما. |
| Bem-vinda a Veneza, senhora. | Open Subtitles | أهلا بكِ في فنيسيا يا سيدتي. |
| Creio que... Veneza vai continuar lá. | Open Subtitles | أعتقد، (فنيسيا) ستبقى هناك. |