"فنيًّا" - Translation from Arabic to Portuguese

• de arte

A minha casa estava rodeada de arte, e eu tive uma educação artística precoce, levada para museus e exposições durante as férias de verão.
كان منزلي محاطاً بالفن، وتلقيت تعليمًا فنيًّا مُبكرًا، حيث كان يتم سحبي للمتاحف والمعارض خلال عُطل الصيف.

Foi encontrado um corpo numa galeria de arte com um tiro à queima-roupa.
وُجد جثمانًا في معرضًا فنيًّا مُردى بالرصاص

Não esperaria que organizasses uma exposição de arte sem compelires o crítico para te elogiar.
لم أتوقّع أن تستضيف معرضًا فنيًّا بدون إذهان الناقد للثناء عليك.

- Escondido como objecto de arte.
إني هرّبت نفسي فدخلت بصفتي غرضًا فنيًّا.

Não dá para acreditar como tratam coisas que podem ser peças de arte inestimáveis, especialmente no laboratório de conservação...
"لن تصدّقوا كيف يعامل الناس ما يمكن أن يغدو عملاً فنيًّا لا يقدّر بثمن"