"فني في" - Translation from Arabic to Portuguese

• de arte em
• de arte no

Ele representa a dona de uma galeria de arte em Nova York que quer exibir o meu trabalho.
يمثل مالك معرض فني في نيويورك ويريد أن يرى أعمالي

Estive na exposição de arte em Miami, em dezembro e passei umas horas a ver as obras de arte espantado com os preços da arte e como ela é cara, mas passei um tempo ótimo a contemplá-la.
كنت في معرض فني في ميامي في ديسمبر وقضيت بضعاً من الساعات أتأمل الفن وأندهش لروعة المعروضات وكم هي باهظة الثمن، لكنني قضيت وقتاً رائعاً في تأملها

Mas é uma exposição de arte em Havana, em Cuba.
هذا معرض فني في هافانا - كوبا.

O meu amigo está numa cena qualquer de arte no seu hotel.
صديقي بمزاد فني في فندقكم حسناً؟ و الآن اسمعيني

A minha mulher e eu fomos à exposição de arte no Castle Hotel.
أنا والسيدة "بلاند" كنّا في معرض فني في فندق (كاسل)

O trabalho de Mr Deane como conservador de arte em Londres estava a ser, segundo ele, pouco reconhecido.
(سيد (دين) يعمل كأمين فني في (لندن والذي يشعر بأنه غير مقدر تماماً

Ok, Jenny, o que fazes para viver? Eu giro uma galeria de arte em Tucson.
أنا أدُير معرض فني في "توسكون"

Acabei de abrir uma galeria de arte em Paris.
ـ لقد فتحت معرض فني في (باريس)