"فهد" - Translation from Arabic to Portuguese

• chita
• leopardo
• Fahd
• Fahad
• puma
• afiado
• pantera
• foca
• Fahid
• P

Depois, outra personagem metade mulher, metade chita uma pequena homenagem à minha vida de atleta.
هذه كانت شخصية ثانية , نصفها إمرأة والنصف الاخر فهد القليل من الإجلال لحياتي كرياضية

- Veja, ao pé do riacho. Uma chita.
انظري أيتها الأم ، بجانب تلك الشجرة فهد صياد

Mas prefiro ser um tigre. Se fosse um, atacava um leopardo.
إذا أستطيع الحصول على نمر يقفز فوقَ فهد.

Presumindo que o vosso plano funciona, partindo do princípio que, efectivamente, apanham um leopardo vivo, farão um "cocktail" com as suas células-estaminais e... uma porção da "Célula-Mãe", que tem escondida aí no seu pequeno saco.
نفترض أن خطتكم ستنجح ونفترض أنكم ستمسكون بالفعل فهد حي وتنتج مزيجًا من خلاياه الجذعية وكتلة من الخلية الأم

Um presente do Rei Fahd da Arábia Saudita.
هدية من الملك فهد ملك المملكة العربية السعودية.

Cá está. Steven Arthur Younger, membro da Mesquita king Fahad.
حسناً, ستيفن آرثر يونغر عضو في مسجد الملك فهد

Sou meio polícia, meio puma, mas sou totalmente detective.
أنّي نصف شرطي ونصف فهد لكن أنا كلي محقق.

O som de cascos no descampado Boas gentes, trancai os vossos pequenos Cuidado com o florete afiado
تمت الترجمة في معامل A CoNDiTiON (فهد))

Os membros da família Manson deixaram cascas de melancia, no local do crime e também pintaram patas de pantera na parede com sangue, na esperança de convencer as autoridades, que o partido da pantera negra era o responsável.
في مسرح الجريمة و ايضا مخالب فهد على الحائط مرسومة بالدم على أمل اقناع السلطات

Aconteceu que outra foca se tinha esgueirado por trás de mim, e ela fê-lo como ameaça.
ولكن ما كان يحدث في الحقيقة هو وجود فهد بحر آخر خلفي وكان تحاول ان تخيفه وتهدده

Sim. A tua chita é um grande caçador.
أجل، أجل، فهد الصيد خاصتك هو صياد عظيم، صح؟

Nas férias pareço uma chita a perseguir uma chita mais rápida.
في أيام العطل، أنني أكون مثل الفهد الذي يطارد فهد سريع.

O leão, o leopardo, a hiena, o cão selvagem, a chita, antigas árvores baobás que se elevam como catedrais sob a Via Láctea.
أسد، فهد، ضبع، كلب بريّ، فهد صيّاد، أشجار"الباوباب" القديمة تقف كالكاثدرائيات تحت مجرة درب التبانة.

Se conseguirmos isolar um leopardo do resto do grupo, talvez tenhamos uma oportunidade.
لا تمكننا من عزل فهد واحد من المجموعة قد نحظى بفرصة

Bem, ainda nos falta o leopardo para a cura, então, não comecemos as comemorações antes do tempo, está bem?
مازال لدينا فهد واحد ناقص للعلاج، فلندع الشمبانيا في الثلج، حسناً؟

É o tipo de imagem que temos de esperar durante semanas para filmar um leopardo tão perto, e ao ar livre.
هذا النوع من المناظر الذي تضطر لإنتظاره لأسابيع لتحصل على فهد بهذه المقربه وفي العراء كذلك

Conheces o Fahd Bahktiar?
تَعْرفُى مَنْ فهد بختيار؟

Bom Mr. Fahd, seus valores morais estão quase todos entre as normas e você tem uma boa condição.
جيد سيد (فهد) قيمك الأخلاقية كلها ضمن المعايير تقريباً وصحتك جيدة

Aqui é Tarek Fahd, mensagens depois do beep.
(أنا (طارق فهد أترك رسالة بعد سماع الصفارة

Diz ao Fahad, que ele não tem irmão.
أنت أخبر " فهد " اللعين أنت ليس لديك أخاً

Porque é que a DEA escolheu Fahad para o programa?
"لماذا إختارتْ "وزارةُ الدفاع فهد أحمدي" ليكونَ ضمنَ برنامجِ التدريب؟"

Eu vi coisas horríveis no Vietname, mas é preciso imaginar qual a mentalidade que conseguiria profanar um puma desamparado.
رأيت بعض الفظائع في (فيتنام)، ولكن عليك أن تشكّ في عقلية الشخص الذي ينتهك حرمة فهد عاجز.

Boas gentes, tranquem os vosso pequenos Cuidado com o florete afiado Se não querem acordar com um palmo a menos
تمت الترجمة في معامل A CoNDiTiON (فهد))

O Richard é forte e corre como uma pantera.
"رتشارد" يتحلّى بالقوّة ويعدو مثل فهد.

Perseguiu e afugentou aquela grande foca, afastou-se, apanhou um pinguim e trouxe-mo.
ومن ثم لاحقت فهد البحر الآخر واخذت البطريق الذي اقتنصه من حصتها واحضرته لي مرة اخرى

Um Sheik chamado Fahid Ahmed Habib qualquer coisa conseguiu novos pulmões.
شيخٌ ما اسمه (فهد أحمد حبيب) او أيّاً كان سيجصل عى رئات جديدة ..