"فهرسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• catalogar
• Índice
• catalogada
• catalogação

A minha missão é esta: não é só catalogar a vida microscópica à nossa volta, mas descobrir o que está bem adaptado para nos ajudar.
وعليه هذه هي مهمتي: ليس فقط فهرسة الحياة المجهرية من حولنا، ولكن لمعرفة ماهي مميزاتها المناسبة لمساعدتنا.

Posso catalogar os perigos que nos cercam neste planeta.
يمكنني فهرسة الأخطار التي تحيط بنا على هذا الكوكب

É capaz de catalogar as nossas conclusões na pasta?
Are you okay فهرسة النتائج وضعها في الغلاف؟

- Já puseram o Lincoln no Índice?
هل انتهيتم من فهرسة (لينكولن) ؟

A tua actividade pela internet nos últimos dez anos, está ser vasculhada e catalogada.
نشاط الإنترنت خاصتك على مدى العشر سنوات الماضية, تمّ استخراج البيانات وعمل فهرسة

Quase não há menção a ossos partidos, não há catalogação de tecido danificado pelos peixes.
لا يوجد عمليا ذكر لعظام مكسورة، ولا فهرسة للضرر في النسيج بسبب الأسماك.

Pupilos como tu, com grandes ideias, como catalogar o malware.
و التركيز على المستقبل و الساكنين الجدد, مثلك بأفكار رائعة, مثل فهرسة البرامج الضارة

Acabei de catalogar todas as coisas da Terra.
لقد انتهيت للتو من فهرسة ،كل شيء على الأرض

Parecem estar a catalogar todos os bens pessoais.
يبدو أنهم يحاولون فهرسة جميع المتعلقات الشخصية

E eu... acabei de catalogar os sete volumes perdidos do planeta natal dos Delvarian.
انتهيت للتو من فهرسة السبع مجلدات المفقودة للعوالم المنسية

A minha mãe parou de catalogar a vida dela quando eu fiz dez anos.
أمي توقفت عن فهرسة حياتها عندما أصبحتُ في الـ10 من عمري

Não acabei de catalogar o que o animal comeu.
-مروّع . لم أكن قد إنتهيت من فهرسة ما أكله الحيوان.

A catalogar. Planeta Larroo. Três espécies sencientes identificadas.
فهرسة الكوكب (لارو)، تم التعرف على ثلاث عينات مختلفة.

Índice dos arquivos.
فهرسة الملفات.

Nenhuma das facadas foi catalogada.
لم يتم فهرسة أيّ جروح طعن.

E fez. Ele supervisionou pessoalmente a catalogação de todas as descobertas.
فلقد أشرف شخصيًا على فهرسة كلِ النتائج.